Terms containing contract validity

Subject	English	Russian
law	contract validity	действие контракта (Zhelezniakova)
law	contract validity period	период действия договора ("Contract Validity Period is a time interval over which the terms of a contract apply. Each contract includes a basic validity period. The actual validity period may be shorter (for example, due to an early cancellation) or longer (for example, because the customer extends the contract). The validity period consists of a start date and an end date." sap.com ART Vancouver)
SAP.tech.	contract validity period	срок действия контракта
busin.	contract validity period	срок действия договора (название статьи договора Soulbringer)
busin.	contract validity period and termination	срок действия и окончание договора (название статьи договора Soulbringer)
busin.	contract validity period and termination	срок действия договора и его окончание (название статьи договора Soulbringer)
busin.	during the period of validity of the present contract	в период действия настоящего договора (Soulbringer)
busin.	during the validity of this contract	в период действия настоящего договора (Soulbringer)
busin.	during the validity period of the present contract	в период действия настоящего договора (Soulbringer)
notar.	subjective conditions of the validity of contracts	субъективные условия действительности договоров
Makarov.	terminate the validity of a contract	прекратить действие договора
law	this obligation is fulfilled by the Parties within the validity period of this Contract	настоящее обязательство исполняется Сторонами в пределах срока действия настоящего Договора
busin.	throughout the entire contract validity term	на протяжении всего срока действия контракта (Soulbringer)
busin.	throughout the whole contract validity period	на протяжении всего срока действия контракта (Soulbringer)
econ.	validity of a contract	срок действия контракта
product.	validity period of this Contract	срока действия настоящего Договора (Yeldar Azanbayev)
busin.	validity term of the contract	период действия договора (Zukrynka)