| Subject | English | Russian |
| gen. | advertising services contract | договор оказания рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| busin. | commercial services agreement, commercial services contract | договор о возмездном оказании услуг (Maria Klavdieva) |
| gen. | communication services contract | договор на услуги связи (Alexander Demidov) |
| law | communications services contract | договор об оказании услуг связи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | contract field services | полевое обслуживание по контракту |
| gen. | Contract Follow-up / Post Contract Servicing | сопровождение контрактов (OGC) |
| EBRD | contract for consultancy services | договор на консультационные услуги |
| EBRD | contract for consultancy services | договор оказания консультационных услуг |
| EBRD | contract for consultancy services | договор с консультантом (oVoD) |
| econ. | contract for paid services | договор возмездного оказания услуг (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| busin. | contract for providing consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing information and consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| law | contract for provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| busin. | contract for rendering of services | договор оказания услуг (VanillaField) |
| busin. | contract for services | контракт на оказание услуг |
| gen. | contract for services | контракт на предоставление услуг (ABelonogov) |
| law | contract for services | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| SAP. | contract for services | трудовое соглашение |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| law | contract for the paid rendering of services | договор возмездного оказания услуг (Muttersprachler) |
| formal | contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| law | contract for the provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
| gen. | contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| law | contract of service for life | пожизненный договор личного найма |
| product. | contract of services delivery | договор на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| product. | contract of services purchase | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | contract plant services | услуги предприятия по контракту |
| gen. | contract services | заказывать услуги (Ремедиос_П) |
| econ. | contract services | отрасли производственного обслуживания |
| adv. | contract services | подрядные услуги |
| gen. | contract services | обслуживание согласно договору |
| gen. | contract services | обслуживание согласно контракту |
| O&G, casp. | contract services | подрядчики – услуги (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | contract services | подрядчик-расходы на услуги |
| econ. | contract services | услуги, осуществляемые по договору |
| fin. | contract services | услуги по контрактам |
| gen. | contract services | нанимать компанию для предоставления услуг (Ремедиос_П) |
| gen. | contract services | подписывать контракт на услуги (в качестве заказчика Ремедиос_П) |
| econ. | contract services industries | подотрасли, обслуживающие производство по контрактам |
| busin. | contract servicing | обслуживание контрактов (yevsey) |
| mil., avia. | contract technical, services personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| gen. | contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| O&G, casp. | contracts and legal support services | заключение контрактов и услуги юридической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | corporate services contract | контракт с консультационной компанией |
| EBRD | corporate services contract | договор с консультационной компанией |
| gen. | custodial services contract | договор хранения (AD Alexander Demidov) |
| tech. | Defense contract administration services district | округ службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| O&G, casp. | engineering services contract | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактам |
| gen. | get contract service | обслуживаться по абонементу (VLZ_58) |
| busin. | hard FM services contract | контракт на управление материальной частью ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| EBRD | individual services contract | контракт с индивидуальным консультантом |
| EBRD | individual services contract | договор с отдельным консультантом |
| O&G, casp. | logistics services contract | контракт на услуги по логистике (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | logistics services contract | договор о предоставлении логистических услуг (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на управление (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на ведение (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | market related services contract | контракт на рыночные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | marketing services contract | договор об оказании маркетинговых услуг (Alexander Demidov) |
| med. | medical services contract | договор оказания медицинских услуг (Don Sebastian) |
| mil., WMD | nonpersonal services contract | непрямой контракт на услуги |
| mil., WMD | non-personal services contract | непрямой контракт на услуги |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| law | on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд |
| oil.proc. | other contract services | стоимость других услуг, выполненных по договорам (MichaelBurov) |
| econ. | other contract services | прочие услуги подрядчиков (MichaelBurov) |
| mil., WMD | personal services contract | прямой контракт на услуги |
| law | promotion services contract | договор об оказании рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| law | recruit the Third Parties for the rendering of services performance of works within this Contract | привлекать для оказания услуг выполнения работ по настоящему Договору третьих лиц (Konstantin 1966) |
| law | rendering of services under the Contract | оказание услуг по Договору (Konstantin 1966) |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| commer. | sales contract servicing | обслуживание договоров продаж (Soulbringer) |
| commer. | sales contract servicing | обслуживание договора продажи (Soulbringer) |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| gen. | services and works contract | договор об оказании услуг и выполнении работ ("Codice Civile") or a service contract or services and works contract, the LEO allows the customer and its vicarious agents to purchase regularly recurring and ... | Regional Implementation Manager for the Property Services and works contract for London and South Ea. UK Ministry of Justice. Alexander Demidov) |
| torped. | servicing contract | контракт на техническое обслуживание |
| busin. | soft FM services contract | контракт на управление нематериальной частью ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| gen. | staffing services contract | договор об оказании услуг по предоставлению персонала (Alexander Demidov) |
| law | the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract | Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору (Konstantin 1966) |
| law | the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it | Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966) |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| trd.class. | time-share properties sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| gen. | valuation services contract | договор на оказание услуг по оценке (Alexander Demidov) |