| Subject | English | Russian |
| dentist. | continuous casting production | отливка постоянных мостовидных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | continuous casting production | отливка постоянных коронок (MichaelBurov) |
| progr. | continuous flow production | поточное производство (ssn) |
| addit. | continuous liquid interface production | непрерывное производство жидкой поверхности раздела (Впервые разработана Джозефом Дезимоуном и другими в Стэмфордском университете еще в 2015 году. Это технология, на которой основана компания Carbon. Впоследствии их технология была переименована в DLS (Digital Light Synthesis).  wikipedia.org silver_glepha) |
| addit. | continuous liquid interface production | непрерывное производство жидкостного интерфейса (Впервые разработана Джозефом Дезимоуном и другими в Стэмфордском университете еще в 2015 году. Это технология, на которой основана компания Carbon. Впоследствии их технология была переименована в DLS (Digital Light Synthesis). wikipedia.org silver_glepha) |
| Makarov. | continuous mix bread production | производство хлеба с непрерывно-поточным тестоприготовлением |
| gen. | continuous production | поточное производство (In continuous production, products are mass-produced, usually on an assembly line. – АД) |
| media. | continuous production | непрерывное производство (организация производственного процесса, при которой отсутствуют перерывы во времени) |
| account. | continuous production | непрерывное производство |
| product. | continuous production | массовое производство (алешаBG) |
| O&G, sahk.r. | continuous production | круглогодичная добыча (ТЭО) |
| oil | continuous production | непрерывная добыча |
| O&G, sakh. | continuous production | круглогодичная добыча ТЭО |
| gen. | continuous production | поточное производство (In continuous production, products are mass-produced, usually on an assembly line. Alexander Demidov) |
| gen. | continuous production | непрерывная рабочая неделя (Continuous production (or a continuous working week from the workers' point of view) was introduced to maximize plant use by minimizing idle machinery. Alexander Demidov) |
| gen. | continuous production | непрерывное серийное производство (Александр Рыжов) |
| Makarov. | continuous production and simultaneous precipitation of a dipeptide in a reversed micellar membrane reactor | непрерывная продукция и одновременная преципитация дипептида в мембранном реакторе с обращёнными мицеллами |
| product. | continuous production cycle | непрерывный цикл производства (capricolya) |
| cables | continuous production line | непрерывная производственная линия |
| tech. | continuous production line | поточная подводящая |
| Makarov. | continuous production line | поточная линия |
| Makarov. | continuous production of pectic oligosaccharides in an enzyme membrane reactor | непрерывное получение пектиновых олигосахаридов в ферментативном мембранном реакторе |
| fin. | continuous production process | поток |
| fin. | continuous production process | непрерывный производственный процесс |
| agric. | continuous production test | непрерывное испытание напр. молочных коров на продуктивность |
| immunol. | continuous-culture production | производство с использованием перевиваемых культур (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | continuous-flow production | конвейерное производство (Alex_Odeychuk) |
| pack. | continuous-production line | поточное производство |
| pack. | continuous-production line | поточная линия |
| pack. | continuous-production line | конвейер |
| transp. | erection method organized as a continuous production line | сборочный метод, организованный в поточную линию |
| construct. | erection method organized as a continuous production line | поточный монтаж |
| Makarov. | hopped wort continuous production | непрерывный способ производства охмеленного сусла |
| OHS | involved in continuous production activities | занятый в непрерывном производстве (Leonid Dzhepko) |
| law | involved in continuous production operations | занятый в непрерывном производстве (Leonid Dzhepko) |
| busin. | kind of production continuous-process | непрерывное производство |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных коронок / мостов |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных коронок (MichaelBurov) |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных мостовидных протезов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | production of continuous casting | отливка постоянных мостов |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| pack. | table for continuous production | рабочий стол в поточной системе производства |
| pack. | table for continuous production | рабочий стол в конвейерной системе производства |