| Subject | English | Russian |
| cables | catenary continuous vulcanization line | наклонная линия непрерывной вулканизации |
| tech. | continuous annealing and processing line | непрерывная линия отжига и обработки проката |
| met. | continuous annealing line | линия непрерывного отжига |
| tech. | continuous annealing line | непрерывная линия отжига |
| Gruzovik, industr. | continuous assembly line | поточная линия сборки |
| met. | continuous assorting line | непрерывная линия сортировки (листов) |
| Makarov. | continuous blow-down pipe-line | трубопровод непрерывной продувки |
| immunol. | continuous cell line | стабильная клеточная линия |
| biotechn. | continuous cell line | перевиваемая клеточная линия (proz.com capricolya) |
| immunol. | continuous cell line | клеточный штамм |
| met. | continuous coloring line | линия непрерывной покраски |
| construct. | continuous constructional flow line | непрерывный поток |
| mil. | continuous defense line | сплошной оборонительный рубеж |
| commun. | continuous delay line tapped at T-second intervals | линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-сек |
| media. | continuous delay line tapped at T-second intervals | линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т секунд |
| textile | continuous dyeing line for yarn | установка непрерывного крашения пряжи (MichaelBurov) |
| patents. | continuous fine line | сплошная тонкая линия (Krystin) |
| Makarov. | continuous flow line | поточная линия |
| cartogr. | continuous form line | гипотетическая горизонталь, показанная сплошной линией |
| cartogr. | continuous form line | линия форм рельефа, показанная сплошной линией |
| mil. | continuous forward defense line | сплошной передовой оборонительный рубеж |
| mil. | continuous front line | сплошной фронт |
| mil. | continuous front line | сплошная линия фронта (Andrey Truhachev) |
| galv. | continuous hot dip galvanizing line | агрегат непрерывного горячего цинкования (АНГЦ) |
| galv. | continuous hot dip galvanizing line | линия непрерывного горячего цинкования |
| tech. | continuous in-line arrangement | последовательное расположение (клетей в непрерывных станах) |
| math. | continuous line | непрерывная линия |
| pipes. | continuous line | агрегат непрерывного действия |
| pipes. | continuous line | непрерывная агрегатная линия |
| product. | continuous line | линия непрерывного производства (MichaelBurov) |
| automat. | continuous line | сплошная линия |
| met. | continuous line | агрегат непрерывный |
| Makarov. | continuous line | перевиваемая линия (клеток) |
| fish.farm. | continuous line bucket dredge | конвейерная многоковшовая драга |
| tech. | continuous line bucket dredge | драга с системой бесконечного каната с ковшами |
| railw. | continuous line chutes | бетонолитные желоба |
| Makarov. | continuous line of cars | нескончаемая вереница автомобилей |
| railw. | continuous line of shafting | непрерывный вал |
| railw. | continuous line of shafting | сквозной вал |
| mech.eng. | continuous line of shafting | сквозной трансмиссионный вал на трёх или более опорах |
| automat. | continuous line of shafting | сквозной трансмиссионный вал (на трёх или более опорах) |
| Makarov. | continuous line of shafting | трансмиссионная линия |
| med.appl. | continuous line recorder | самописец с линейной записью |
| el., meas.inst. | continuous line recorder | регистратор самописец с непрерывной линией |
| el. | continuous line recorder | самопишущий прибор с непрерывной записью |
| electr.eng. | continuous line recorder | самописец с непрерывной записью |
| mil. | continuous line smoke source | непрерывный линейный источник дымообразования |
| energ.ind. | continuous on-line analysis of coal | непрерывный анализ качества поступающего в горелки топки котла угля на ТЭС в режиме реального времени |
| forestr. | continuous peeling, drying and clipping line | линия непрерывного лущения, сушки и разрезки шпона |
| met. | continuous picking line | непрерывный травильный агрегат (CPL – НТА tajga22) |
| met. | continuous pickling line | непрерывная линия травления |
| tech. | continuous pickling line | линия непрерывного травления |
| roll. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (для правки и резки полосы и сортировки листов) |
| tech. | continuous processing line | непрерывная производственная линия |
| met. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (листов) |
| transp. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (напр. правки, резки и т.д.) |
| tech. | continuous processing line | непрерывная технологическая линия |
| tech. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (правки, резки, сортировки листов) |
| cables | continuous production line | непрерывная производственная линия |
| tech. | continuous production line | поточная подводящая |
| Makarov. | continuous production line | поточная линия |
| roll. | continuous quench and temper line | непрерывная линия закалки и отпуска |
| construct. | continuous road marking line | продольная сплошная линия |
| math. | continuous full thin thick line | сплошная линия |
| tech. | continuous vent line | линия непрерывной вентиляции |
| energ.ind. | continuous vent line | трубопровод воздушник непрерывной вытяжки |
| energ.ind. | continuous vent line | воздушник непрерывной вытяжки |
| cables | continuous vulcanization line | линия непрерывной вулканизации |
| nautic. | continuous-drip line sampler | линейный пробоотборник непрерывного действия капельного типа (Ying) |
| forestr. | continuous-feed delimbing line | сучкорезная линия с непрерывной подачей |
| O&G. tech. | continuous-line bucket dredge | канатная драга с ковшами |
| tech. | continuous-line bucket dredge | драга с системой бесконечного каната с ковшами |
| tech. | continuous-line recorder | самописец с непрерывной записью |
| antenn. | continuous-line source | непрерывный линейный источник |
| Makarov. | continuous-on-line control process | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства (CLC process) |
| tech. | continuous-pickling line | линия непрерывного травления |
| pack. | continuous-production line | поточная линия |
| pack. | continuous-production line | поточное производство |
| pack. | continuous-production line | конвейер |
| transp. | erection method organized as a continuous production line | сборочный метод, организованный в поточную линию |
| construct. | erection method organized as a continuous production line | поточный монтаж |
| cables | horizontal continuous vulcanization line | горизонтальная линия непрерывной вулканизации |
| met. | Hot-dip aluminizing continuous line | АНГА (Агрегат непрерывного горячего алюминирования ipesochinskaya) |
| tech. | multistrand continuous pickle line | многониточная непрерывная линия травления |
| astr. | ratio of intensity at wave-length λ resp. frequency ƴ within a spectral line and intensity in adjacent continuous spectrum | отношение интенсивности спектральной линии длины волны λ или частоты ƴ к интенсивности в смежном участке непрерывного спектра (rλ, rƴ) |
| astr. | ratio of line absorption coefficient and continuous absorption coefficient at frequency ν | отношение коэффициента поглощения в линии к непрерывному коэффициенту поглощения в частоте ν |
| met. | smooth continuous line | сплошная линия равномерной ширины |
| polygr. | straight-line continuous trimmer | автомат линейного типа для обрезки блоков |
| cables | vertical continuous vulcanization line | вертикальная линия непрерывной вулканизации |