| Subject | English | Russian |
| tech. | continuous field analog technique | метод сплошных сред (в моделировании) |
| hydrol. | continuous field ice | сплошное ледяное поле |
| met., non-destruct.test. | dry continuous field method | сухой метод магнитного контроля в приложенном поле |
| met., non-destruct.test. | wet continuous field method | мокрый метод магнитного контроля в приложенном поле |