| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an attenuator is variable by continuous control | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления |
| Makarov. | attenuator is variable by continuous control | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления |
| IT | automatic continuous-process control | автоматическое регулирование непрерывного процесса |
| el. | continuous automatic control | непрерывное автоматическое регулирование |
| railw. | continuous automatic train control | кодовая авторегулировка |
| railw. | continuous code automatic train control | кодовая авторегулировка |
| tech. | continuous control | непрерывное регулирование |
| avia. | continuous adjustment control | управление непрерывным адаптацией |
| avia. | continuous adjustment control | управление непрерывным приспособлением |
| railw. | continuous control | непрерывная регулировка |
| fin. | continuous control | сплошной контроль |
| auto. | continuous control | постоянное регулирование |
| mining. | continuous control | непрерывное прослеживание отражений (при сейсморазведке) |
| O&G, oilfield. | continuous control | непрерывный контроль |
| progr. | continuous control | непрерывное управление-принцип управления (управление, при котором вырабатываются непрерывные управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | continuous control | бесступенчатое управление |
| tech. | continuous control | непрерывное управление |
| automat. | continuous control | контурное ЧПУ |
| automat. | continuous control | устройство контурного управления |
| automat. | continuous control | плавное регулирование |
| el. | continuous control | система непрерывного управления (с обратной связью) |
| el. | continuous control | замкнутая система непрерывного управления |
| robot. | continuous control | непрерывный сигнал управления |
| el. | continuous control | непрерывное управление (с обратной связью) |
| qual.cont. | continuous control | непрерывный контроль (напр., качества) |
| automat. | continuous control | управление непрерывного действия |
| automat. | continuous control | непрерывное управление (регулируемым электроприводом путём непрерывного изменения управляющего воздействия) |
| automat. | continuous control | контурное управление |
| automat. | continuous control | контурное УЧПУ |
| automat. | continuous -action control | устройство управления непрерывного действия |
| automat. | continuous -action control | регулятор непрерывного действия |
| avia. | continuous adjustment control | орган управления непрерывного действия |
| nautic. | continuous control action | регулирование по закону непрерывного воздействия |
| nautic. | continuous control action | непрерывное регулирование |
| Gruzovik, missil. | continuous control command | плавная команда |
| avia. | continuous control maneuver | манёвр, требующий непрерывного управления |
| avia. | continuous control maneuver | манёвр, требующий непрерывного контроля |
| automat. | continuous control system | система непрерывного регулирования |
| automat. | continuous control system | система непрерывного управления |
| railw. | continuous control system | система непрерывного воздействия (ssn) |
| progr. | continuous control systems | системы непрерывного управления (ssn) |
| auto. | Continuous Damping Control | электронная система непрерывного управления демпфированием (YuriDDD) |
| el. | continuous feedback control | система непрерывного управления (с обратной связью) |
| el. | continuous feedback control | замкнутая система непрерывного управления |
| el. | continuous feedback control | непрерывное управление (с обратной связью) |
| automat. | continuous feedback control system | система управления с непрерывной обратной связью |
| avia. | continuous flow control unit | регулятор непрерывного потока |
| progr. | continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| automat. | continuous machine control mode | управление контурной обработкой детали на станке |
| radioeng. | continuous path numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| tech. | continuous numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| automat. | continuous path control | контурное управление |
| automat. | continuous path control | устройство контурного управления |
| automat. | continuous path control | непрерывный контроль траектории |
| automat. | continuous path control | непрерывное управление |
| automat. | continuous path control | контурное УЧПУ |
| robot. | continuous path control | контурное управление (-robotics; автоматическое управление роботом с непрерывным контролем и регулированием отклонений движений рабочего органа от заданной программной траектории без учета текущих изменений состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | continuous path control | управление движением робота по непрерывной траектории |
| avia. | continuous path control | непрерывное управление траекторией |
| tech. | continuous path numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| econ. | continuous process control | непрерывный контроль производственного процесса |
| automat. | continuous process control | управление поточным процессом |
| automat. | continuous process control | управление непрерывным процессом |
| progr. | continuous process control | непрерывное управление процессом (ssn) |
| econ. | continuous process control | непрерывный контроль процесса |
| progr. | continuous process control system | система непрерывного управления процессом (ssn) |
| progr. | continuous process control systems | системы непрерывного управления процессами (ssn) |
| O&G. tech. | continuous sensing control | непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | continuous sensing control | непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова) |
| railw. | continuous train control | непрерывная авторегулировка |
| avia. | continuous-control behavior | непрерывное управление |
| Makarov. | continuous-control behaviour | непрерывное управление |
| tech. | continuous-control servomechanism | следящая система непрерывного действия |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная система автоматического регулирования (ssn) |
| Makarov. | continuous-on-line control process | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства (CLC process) |
| tech. | continuous-path control | контурное устройство управления |
| tech. | continuous-path control | контурное управление |
| automat. | continuous-path control system | контурная система управления |
| astronaut. | continuous-process control | регулирование непрерывного процесса |
| auto. | continuous-time control | непрерывное по времени управление |
| electr.eng. | continuous-type control | непрерывное управление |
| tech. | continuous-type control | непрерывное регулирование |
| el. | control rod continuous withdrawal | непрерывное выведение регулирующего стержня |
| automat. | control system continuous simulator | моделирующее устройство непрерывного действия системы управления |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| med.appl. | dual control continuous mandatory ventilation | непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| med.appl. | dual control continuous spontaneous ventilation | непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| mining. | method of continuous control | метод непрерывного коррелирования (в сейсмометрии) |
| avia. | pneumatic continuous flow control unit | регулятор расхода пневматической системы |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | моделирование непрерывных многоконтурных систем регулирования |