| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely continuous random variable | абсолютно непрерывная случайная величина |
| Makarov. | an attenuator is variable by continuous control | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления |
| progr. | any two separately chosen continuous real variables | любые две произвольно выбранные непрерывные действительные переменные (ssn) |
| Makarov. | attenuator is variable by continuous control | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления |
| automat. | continuous change variable | непрерывно изменяющаяся величина (olga_iva) |
| automat. | continuous change variable | аналоговая переменная (напр., на выходе аналогового датчика положения рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva) |
| math. | continuous in both variables | непрерывный по обеим переменным |
| automat. | continuous input and output variables | непрерывные входные и выходные переменные (ssn) |
| invest. | continuous random variable | непрерывная случайная переменная |
| math. | continuous random variable | случайная величина, имеющая непрерывное распределение |
| biol. | continuous random variable | непрерывная случайная величина |
| progr. | continuous real variable | непрерывная действительная переменная (ssn) |
| econ. | continuous variable | непрерывная переменная (переменная, которая может принимать любые значения, т.е. не ограничена каким-либо определенным набором значений, напр., целочисленными значениями) |
| comp. | continuous variable | непрерывная переменная |
| commun. | continuous variable attenuator | удлинитель с плавной регулировкой |
| media. | continuous variable dynamic system | динамическая система с непрерывной переменной (физическая система, эволюция которой во времени описывается дифференциальными уравнениями, часто к такому классу систем относят и системы в дискретном времени, поскольку на основе дифференциальных уравнений могут быть построены и соответствующие разностные уравнения, траектория такой системы меняется плавно, причём состояние принимает значения из некоторого многомерного евклидова пространства, а изменение состояния определяется некоторой непрерывной переменной, которая описывает воздействие, поступающее на вход системы) |
| tech. | continuous variable polarization feed | облучатель с плавно изменяющейся поляризацией |
| IT | continuous variable representation | непрерывное представление переменных величин |
| IT | continuous variable representation | непрерывное представление переменных (величин) |
| tech. | continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| tech. | continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| tech. | continuous variable transmission | вариатор |
| tech. | continuous variable transmission | бесступенчато-регулируемая передача |
| auto.ctrl. | continuous-time variable | непрерывное время (t ssn) |
| goldmin. | continuous-variable discharge | поточно-переменный концентратор CVD (- производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | continuous-variable discharge concentrator | поточно-переменный концентратор (MichaelBurov) |
| math. | cosimulation between categorical and continuous variable | ...совместное моделирование категориальных и непрерывных данных ... (mariav6177) |
| clin.trial. | expected value of a continuous random variable | математическое ожидание непрерывной случайной величины (Natalya Rovina) |
| math. | extraneous variables that change in a continuous manner | внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| math. | jointly continuous randoms variables | совместно непрерывные случайные величины |
| goldmin. | Knelson continuous-variable discharge concentrator | поточно-переменный концентратор CVD (производства Knelson MichaelBurov) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| progr. | separately chosen continuous real variables | произвольно выбранные непрерывные действительные переменные (ssn) |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| math. | variables that change in a continuous manner | переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |