| Subject | English | Russian |
| chem. | continuous sample | ходовая проба |
| math. | continuous sample | непрерывная выборка |
| biotechn. | continuous sample | непрерывная выборка (непрерывный отбор проб) |
| oil | continuous sample | непрерывная проба нефтепродукта (из трубопровода) |
| O&G. tech. | continuous sample | непрерывная проба |
| mil. | continuous sample | образец, получаемый непрерывным отбором |
| hydrol. | continuous sample method | метод непрерывного отбора проб (при химическом или радиоизотопном измерении расхода) |
| qual.cont. | continuous sample method | метод непрерывного взятия проб |
| math. | continuous sample space | непрерывное выборочное пространство |
| hydr. | continuous-sample method | метод непрерывного отбора проб (при измерении расхода воды) |
| construct. | continuous-sample method of advance | метод поточной разработки скального грунта (в тоннелях) |
| qual.cont. | run continuous samples | производить непрерывный отбор проб (для анализа или контроля) |