| Subject | English | Russian |
| el.mot. | Continuous Operating Power | длительная мощность (Natalya Rovina) |
| el.mot. | Continuous Operating Power | СОР (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | continuous output power | непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительная мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | continuous output power | длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | continuous power | постоянная мощность |
| mil., arm.veh. | continuous power | поддерживаемая на одном уровне мощность |
| el.mot. | continuous power | СОР (Natalya Rovina) |
| el.mot. | continuous power | длительная мощность (мощность, которую электроагрегат способен непрерывно обеспечивать в течение неограниченного времени ежегодно с перерывами на техническое обслуживание в
заданных условиях эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя  meganorm.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | continuous power | непрерывное питание (oleg.vigodsky) |
| sol.pow. | continuous power | непрерывно получаемая энергия |
| media. | continuous power | общая мощность, которую усилитель способен выдерживать длительное время |
| construct. | continuous power | номинальная мощность |
| railw. | continuous power | продолжительная мощность |
| transp. | continuous power | мощность при длительной работе |
| mech.eng., obs. | continuous power | длительная производительность |
| mil., arm.veh. | continuous power | мощность при длительной работе (при длительном режиме) |
| nautic. | continuous power | длительная мощность |
| energ.ind. | continuous power capacity | непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power rating | номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| gen. | continuous power supply units | агрегаты бесперебойного питания (ABelonogov) |
| auto. | continuous power take | независимый вал отбора мощности |
| auto. | continuous power take-off | независимый вал отбора мощности |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| metrol. | continuous wave power | мощность незатухающих колебаний |
| nano | continuous wave power | мощность непрерывного излучения |
| laser.med. | continuous wave power output | выходящая мощность непрерывной длины волны (LINLINE) |
| automat. | continuous wave power ramping | управление мощностью непрерывного излучения (напр., лазерного) |
| auto. | engine continuous brake power | длительно допустимая мощность двигателя |
| Makarov. | engine continuous brake power | длительно допустимая эффективная мощность двигателя |
| O&G, karach. | gas turbine maximum continuous output power | максимальная длительная выходная мощность газовой турбины (Aiduza) |
| avia. | maximum continuous power | номинальная мощность |
| avia. | maximum continuous power | тяга на максимальном продолжительном режиме |
| aeron. | maximum continuous power | номинальная мощность (двигателя) |
| Gruzovik, mech. | maximum continuous power | режим номинала |
| mil., avia. | maximum continuous power | номинальная тяга |
| tech. | maximum continuous power | эксплуатационная мощность двигателя |
| avia. | maximum continuous power | мощность на максимальном продолжительном режиме |
| avia. | maximum continuous power | продолжительная максимальная мощность |
| avia. | maximum continuous power | номинальный режим |
| tech. | maximum continuous power setting | эксплуатационный режим работы двигателя |
| astronaut. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя |
| Makarov. | maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power | предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность |
| tech. | the engine operates at the maximum continuous power | двигатель работает в номинальном режиме |