Terms containing continuous of operation

Subject	English	Russian
electr.eng.	continuous of operation	непрерывный режим работы (режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn)
railw.	continuous operation of a hump	непрерывная работа горки
construct.	continuous operation of equipment	непрерывная эксплуатация оборудования
bank.	Continuous Operation of the Payment System	Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen)
bank.	Continuous Operation of the Payment System	БФПС (aldrignedigen)
cem.	continuous-flow type of operation	поточный метод производства
med.	non-continuous mode of operation	непродолжительный режим работы (IEC 60601-1 Del-Horno)
polit.	Proposal by the Soviet Union to establish a European centre to reduce the risk of war, which would be a centre for co-operation between NATO and WTO. Operating on a continuous basis, the centre could become a useful mechanism for enhancing the reliability of peace in Europe Advanced by M. S. Gorbachev in his Statement to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Предложение СССР о создании европейского Центра по уменьшению военной опасности как места сотрудничества между НАТО и ОВД. Работая на постоянной основе, такой центр мог бы превратиться в полезную структуру, повышающую надёжность европейского мира Сделано М. С. Горбачёвым в его выступлении в Сейме ПНР 11 июля 1988 г.: "Правда", 12 июля 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
met.	sinter machine of continuous operation	агломерационная машина непрерывного действия