| Subject | English | Russian |
| mining. | continuous face mining | выемка прямолинейными забоями |
| mil., tech. | continuous mining | сплошное минирование (в отличие от intermittent mining) |
| tech. | continuous mining | сплошное минирование |
| mining. | continuous mining | сплошная выемка |
| mining. | continuous mining | поточная технология (добычи lxu5) |
| mining. | continuous mining | комбайновая выемка |
| tech. | continuous mining | поточная добыча |
| tech. | continuous mining | непрерывная выемка |
| gen. | continuous mining | комбайновая добыча (в отличие от буровзрывной выемки/разработки – drilling and blasting masizonenko) |
| mining. | continuous mining machine | горный комбайн |