| Subject | English | Russian |
| met. | continuous medium | непрерывная среда |
| phys. | continuous medium | сплошная среда |
| aerohydr. | continuous medium | безразрывная среда |
| met. | continuous medium | континуум |
| polym. | continuous medium | дисперсная среда (В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Continous medium - это дисперсионная среда Alexnuller) |
| Makarov. | continuous medium motion | движение сплошной среды |
| Makarov. | continuous medium phonon dispersion | фононная дисперсия непрерывной среды |
| tech. | continuous/medium duty/intermittent | непрерывный / средний / прерывистый режим |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |