| Subject | English | Russian |
| mil. | continuous fire | методический огонь |
| mil. | continuous fire | беглый огонь (continue firing as rapidly as possible, consistent with accuracy and the prescribed rate of fire for the weapon until the commands CHECK FIRING, CEASE LOADING, or END OF MISSION are given (FM 6-40) tannin) |
| mil. | continuous fire | непрерывный огонь |
| mil., amer., obs. | continuous fire | непрерывный огонь на одном прицеле |
| weap. | continuous fire | автоматический огонь (ABelonogov) |
| mil. | continuous fire | непрерывное огневое воздействие (Alex_Odeychuk) |
| mil. | continuous fire | зенитный сопроводительный огонь |
| nautic. | continuous fire | непрерывный огонь (самостоятельно каждым орудием батареи) |
| fire. | continuous fire detector | линейный пожарный извещатель |
| mil. | continuous fire small arms | стрелковое оружие непрерывного огня |
| mil., arm.veh. | continuous fire support | непрерывная огневая поддержка |
| mil., arm.veh. | maintain continuous fire | поддерживать непрерывный огонь |