| Subject | English | Russian |
| progr. | based on continuous delivery principles | на основе принципов непрерывного развёртывания (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | continuous delivery | подача воды постоянным расходом |
| tech. | continuous delivery | непрерывное поступление (MichaelBurov) |
| agric. | continuous delivery | подача воды на фермерский участок постоянным расходом (в течение всего поливного периода) |
| tech. | continuous delivery | непрерывная поставка (редк. MichaelBurov) |
| progr. | continuous delivery | непрерывное развёртывание (blogspot.com owant) |
| polygr. | continuous delivery | приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины |
| softw. | continuous delivery | технология непрерывного развёртывания ПО (Alex_Odeychuk) |
| el. | continuous delivery | постоянное питание |
| transp. | continuous delivery | постоянная подача (напр. смазки) |
| IT | continuous delivery | потоковый (об аудио/видеотехнологии) |
| automat. | continuous delivery | постоянная подача (напр., смазки) |
| softw. | continuous delivery | непрерывная поставка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery | непрерывное развёртывание ПО (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery | непрерывное развёртывание приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery | процесс непрерывного развёртывания ПО (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | continuous delivery | подача воды на фермерский участок постоянным расходом (в течение всего поливного периода) |
| softw. | continuous delivery methodology | методология непрерывной поставки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery of containerized apps | непрерывное развёртывание контейнеризованных приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery of dockerized apps | непрерывное развёртывание контейнеризованных приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| softw. | continuous delivery pipeline | конвейер непрерывного развёртывания (automates workflows for building, testing, and deploying solutions, enabling continuous integration and delivery Alex_Odeychuk) |
| polygr. | continuous delivery rack | решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины |
| progr. | continuous delivery service | служба непрерывного развёртывания (ПО Alex_Odeychuk) |
| softw. | continuous delivery system | система непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery toolchain | набор инструментальных средств непрерывного развёртывания приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery toolchain | пакет инструментальных средств непрерывного развёртывания приложений (Alex_Odeychuk) |
| oil | continuous gas delivery | бесперебойное газоснабжение |
| progr. | continuous integration and continuous delivery processes | процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery | непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения (Continuous integration (CI) means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. Continuous delivery (CD) means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery pipeline | конвейер сборки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery pipeline | сборочный конвейер продуктовой команды (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery pipeline | сборочный конвейер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery pipeline | продуктовый конвейер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration/continuous delivery pipeline | конвейер непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| law | continuous partial delivery | непрерывная частичная поставка |
| progr. | continuous, uninterrupted delivery of content | постоянная и непрерывная доставка контента (ssn) |
| automat. | lubrication system with continuous delivery | смазочная система постоянной подачи |
| progr. | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| progr. | using continuous delivery principles | на основе принципов непрерывного развёртывания (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |