| Subject | English | Russian |
| avia. | continuous communication | постоянное общение да |
| Makarov. | continuous communication | постоянное общение |
| psychol. | continuous communication | постоянная связь |
| telecom. | continuous communication | непрерывная связь |
| psychol. | continuous communication | постоянная коммуникация |
| Makarov. | continuous communication | непрерывное общение |
| avia. | continuous communication | непрерывное общение да |
| astronaut. | continuous communications | непрерывная связь |
| mil. | continuous communications | бесперебойная связь |
| mil. | continuous communications posture | порядок непрерывной дежурной связи на приём |
| tech. | continuous-ARQ data communication | передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения |
| mil. | continuous-wave communication | непрерывная телеграфная радиосвязь |
| mil. | continuous-wave communications | непрерывная телеграфная радиосвязь |
| progr. | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику – уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |