| Subject | English | Russian |
| tech. | beam-blank continuous casting machine | машина для непрерывного литья балочных заготовок |
| met. | bent-strand continuous casting machine | установка непрерывной разливки с изгибом слитка |
| tech. | bent-strand continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка |
| tech. | bent-strand continuous casting machine | МНЛЗ с изгибом слитка |
| met. | billet continuous-casting machine | сортовая машина непрерывного литья (заготовок anutka-nezabutka) |
| alum. | cast on continuous machines | отливать на машинах непрерывной разлив (aivanov) |
| met. | centrifugal continuous casting | непрерывная центробежная разливка |
| construct. | continuous casting | конвейерное литьё |
| tech. | continuous casting | непрерывный слиток |
| pipes. | continuous casting | непрерывное литьё (напр., трубных заготовок или гильз) |
| pipes. | continuous casting | непрерывная разливка (напр., трубной заготовки) |
| tech. | continuous casting | непрерывное литьё |
| pipes. | continuous casting | непрерывнолитая заготовка (напр., для производства бесшовных труб) |
| tech. | continuous casting | непрерывная разливка |
| alum. | continuous casting caster | машина непрерывного литья (aivanov) |
| Makarov. | continuous casting-cleaning rolling process | CC-CR process процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов |
| met. | continuous casting-direct rolling process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| Makarov. | continuous casting-direct rolling process | процесс непрерывной разливки и пряной прокатки рулонов (CC-DR process) |
| Makarov. | continuous casting-hot charging and rolling process | CC-HCR process процесс непрерывной разливки, горячего всада и прокатки слябов |
| met. | continuous casting installation | установка непрерывной разливки |
| tech. | continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок |
| alum. | continuous casting machine | машина непрерывного литья (aivanov) |
| tech. | continuous casting machine | МНЛЗ |
| pipes. | continuous casting machine | машина непрерывного литья (напр., трубных заготовок) |
| gen. | continuous casting machine | машина непрерывной разливки |
| met. | continuous casting method | метод непрерывной разливки |
| tech. | continuous casting method | способ непрерывной разливки |
| met. | continuous casting mold | кристаллизатор машины непрерывной разливки стали |
| met. | continuous casting of slabs | отливка плоских слябов непрерывным способом |
| met. | continuous casting of slabs | отливка плоских заготовок непрерывным способом |
| met. | continuous casting plant | установка непрерывной разливки |
| railw. | continuous casting plant | цех непрерывного литья |
| tech. | continuous casting process | процесс непрерывной разливки |
| tech. | continuous casting process | процесс непрерывного литья |
| dentist. | continuous casting production | отливка постоянных мостовидных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | continuous casting production | отливка постоянных коронок (MichaelBurov) |
| met. | continuous casting ratio | доля непрерывной разливки |
| tech. | continuous casting ratio | доля стали, разливаемой непрерывным способом |
| met. | Continuous Casting Section | ОНРС (отделение непрерывной разливки стали ipesochinskaya) |
| cables | continuous casting technology | технология непрерывного литья |
| tech. | continuous-continuous casting | непрерывная разливка "плавка-на-плавку" |
| tech. | continuous continuous casting practice | последовательная разливка "плавка на плавку" |
| tech. | continuous glass casting | непрерывный прокат ленты стекла |
| met. | continuous steel slab casting plant | установка непрерывного литья плоских стальных заготовок (Andy) |
| construct. | continuous steel-casting unit | установка непрерывной разливки стали |
| tech. | continuous-casting bay | пролёт непрерывной разливки |
| gen. | continuous-casting machine | машина непрерывной разливки |
| gen. | continuous-casting machine | машина непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) |
| tech. | continuous-casting machine | машина непрерывной разливки |
| met. | continuous-casting machine | установка непрерывной разливки |
| automat. | continuous-casting machine | установка непрерывной разливки (металла) |
| tech. | continuous-casting machine | машина непрерывного литья заготовок |
| tech. | continuous-casting machine | МНЛЗ |
| gen. | continuous-casting machine | МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок) |
| steel. | continuous-casting machine cooling bed | холодильник МНЛЗ (Alexey Lebedev) |
| automat. | continuous-casting machine with bending discharge | установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка |
| Makarov. | continuous-casting machine with bending discharge | установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка |
| tech. | continuous-casting mold | кристаллизатор машины непрерывного литья |
| Makarov. | continuous-casting mould | кристаллизатор машины непрерывного литья |
| tech. | continuous-casting plant | МНЛЗ |
| tech. | continuous-casting plant | УНРС |
| tech. | continuous-casting plant | установка непрерывной разливки стали |
| tech. | continuous-casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
| gen. | continuous-casting plant | установка непрерывной разливки стали (УНРС) |
| gen. | continuous-casting plant | МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок) |
| gen. | continuous-casting plant | УНРС (установка непрерывной разливки стали) |
| gen. | continuous-casting plant | машина непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) |
| tech. | curved-mold continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором |
| tech. | curved-mold continuous casting machine | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором |
| met. | curved-mold continuous-casting machine | установка непрерывной разливки с криволинейным кристаллизатором |
| tech. | curved-mold continuous-casting machine | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором |
| tech. | curved-spray continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения |
| Makarov. | curved-spray continuous casting machine | МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения |
| met. | curved-spray continuous-casting machine | установка непрерывной разливки с криволинейной зоной вторичного охлаждения |
| automat. | four-strand continuous casting machine | четырёхручьевая установка непрерывной разливки стали |
| met. | four-strand continuous casting machine | четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали |
| automat. | Hazellet continuous strip casting machine | машина для непрерывного литья ленты |
| nano | horizontal continuous casting | непрерывное горизонтальное литьё |
| tech. | horizontal continuous casting | непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью |
| tech. | multiple-strand continuous casting | многоручьевая непрерывная разливка |
| tech. | multistrand continuous casting | многоручьевая непрерывная разливка |
| met. | one-strand continuous casting machine | одноручьевая установка непрерывной разливки стали |
| met. | one-strand continuous casting machine | одномашинная установка непрерывной разливки стали |
| nonferr. | process stage of continuous casting, rolling and drawing | передел непрерывного литья, прокатки и волочения (Цветмет; пункт технического задания к контракту Soulbringer) |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных коронок (MichaelBurov) |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных мостовидных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | production of continuous casting | отливка постоянных коронок / мостов |
| dent.impl. | production of continuous casting | отливка постоянных мостов |
| roll. | Properzi continuous casting and rolling mill | непрерывный стан Проперци для отливки и прокатки катанки |
| met. | rotary continuous casting | непрерывная центробежная разливка |
| met., cont.cast. | semicontinuous continuous casting practice | полунепрерывная разливка |
| alum. | semi-continuous direct chill DC casting machine | установка полунепрерывной разливки с прямым охлаждением (aivanov) |
| met. | slab continuous-casting machine | слябовая машина непрерывного литья (заготовок anutka-nezabutka) |
| met. | steel billet continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок (CCM Alex_UmABC) |
| tech. | steel continuous casting plant | установка непрерывной разливки стали |
| tech. | steel continuous casting plant | УНРС |
| tech. | steel continuous casting plant | МНЛЗ |
| tech. | steel continuous casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
| met. | vertical continuous-casting machine | вертикальная установка непрерывной разливки стали |