Terms containing continues in force

Subject	English	Russian
law	continue in force	сохранять свою силу (I. Havkin)
law, contr.	continue in force	остаться в силе ("In the event the Vendor proceeds with a share sale, this Agreement will continue in force." -- останется в силе  ART Vancouver)
law	continue in force	оставаться в силе (I. Havkin)
law	continue in full force and effect	сохранять силу в полном объёме (Rori)
gen.	continue in full force and effect	сохранять полную юридическую силу (VictorMashkovtsev)
law	continues in force	остаётся в силе (Andrey Truhachev)
law	continues in force	сохраняет силу (Andrey Truhachev)
law	contract continues in force	договор сохраняет силу (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
law	lease continues in full force and effect	право аренды будет продолжать действовать в полном объёме (Leonid Dzhepko)
gen.	shall continue in full force and effect	сохраняют полную силу и действие (under applicable law, such provision will be inapplicable, but the remaining provisions of this agreement will continue in full force and effect CafeNoir)
dipl.	this Agreement shall continue in force until	настоящее соглашение остаётся в силе до (Your_Angel)