| Subject | English | Russian |
| gen. | context based | контекстно ориентированный (= ориентированный на контекст, пишется без дефиса Belka_me) |
| comp. | context based restriction | контекстное ограничение (translator911) |
| gen. | context-based | контекстно-ориентированный (Yanamahan) |
| media. | context-based access control | протокол контекстного управления доступом (позволяет пользователям управлять доступом к приложениям и трафику по всему периметру сети) |
| telecom. | Context-based Access Control | Контекстно-ориентированное управление доступом (Himera) |
| progr. | context-based approach | контекстно-ориентированный подход (ssn) |
| law | context-based retrieval | контекстный поиск (документов и т.п. Alexander Demidov) |
| law | context-based search | контекстный поиск (Alexander Demidov) |
| ling. | context-based translation | перевод с учётом контекста (Alex_Odeychuk) |