| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | content oneself with | удовлетвориться (pf of удовлетворяться) |
| gen. | content oneself | примиряться (с Andrey Truhachev) |
| Makarov. | content oneself | довольствоваться |
| math. | content oneself | удовольствоваться |
| gen. | content oneself | примириться (с Andrey Truhachev) |
| gen. | content oneself | удовлетворяться (Andrey Truhachev) |
| obs. | content oneself with something | довлеть (кому-то MichaelBurov) |
| gen. | content oneself with | довольствоваться (чем-либо) |
| Makarov. | content with | довольствоваться (чем-либо) |
| gen. | one's heart's content | вволю (as much as one wants) |
| idiom. | one's heart's content | на полную (relax to your heart’s content sankozh) |
| gen. | one's heart's content | всласть |
| gen. | one's heart's content | сколько вздумается (Анна Ф) |
| Makarov. | there is no contenting some people | некоторым людям ничем нельзя угодить |