| Subject | English | Russian |
| progr. | collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения (ssn) |
| inet. | content management | управление информационным наполнением (страницы, узла и т.п. А.Шатилов) |
| progr. | content management | управление информационными ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | content management | управление содержимым |
| IT | content management | управление контентом (Web) |
| IT | content management | управление "содержанием" |
| inet. | content management | организация информационного наполнения (Alexander Matytsin) |
| comp.sl. | content management | проф. контент-менеджмент (тж. управление контентом; ПО для фильтрации, публикации, обслуживания и обновления контента Web-сайтов и порталов. Например, content management solution – решение для управления контентом ssn) |
| progr. | content management platform | платформа управления контентом (ssn) |
| SAP.tech. | Content Management Service | сервис управления содержимым |
| IT | content management services | сервис управления контентом |
| inet. | Content Management Software | программное обеспечение управления контентом (система управления контентом; движок сайта  wordhord.com mykhailo) |
| progr. | content management solution | решение для управления контентом (ssn) |
| softw. | content management solution | решение для управления информационными ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| tech. | content management solution | технические решения в области управления контекстом |
| progr. | content management system | система управления содержимым (система, используемая для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления текстовых и мультимедиа документов Азери) |
| progr. | content management system | система управления информационным наполнением (ssn) |
| inet. | content management system | система организации информационного наполнения (Alexander Matytsin) |
| inet. | Content Management System | "движок" (CMS – программа, обеспечивающая формирование страниц и отправку их в браузер, который обратился к CMS с конкретной адресной строкой Oleksandr Spirin) |
| IT | content management system | сервис управления содержимым (MichaelBurov) |
| inet. | Content Management System | система управления контентом (Oleksandr Spirin) |
| progr. | content management system | система управления контентом (ПО для организации совместных работ по созданию документов и другого контента; это может быть, напр., веб-приложение для управления веб-сайтами и их контентом; подобная система может также использоваться для того, чтобы выпускаемые фирмой документы (технические условия, инструкции по эксплуатации, каталоги продаваемых изделий и др.) соответствовали друг другу по контенту ssn) |
| gen. | Content Management System | "движок" (Oleksandr Spirin) |
| progr. | Content Management Systems | Системы управления информационным наполнением (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах; Web-сайтов ssn) |
| progr. | content management systems | системы управления информационным наполнением сайтов (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах ssn) |
| progr. | content management systems | системы управления контентом (ssn) |
| progr. | content-management framework | платформа управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | content-management framework | каркас управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| busin. | corporate content management system | корпоративная информационная система (система управления корпоративными информационными ресурсами Alex_Odeychuk) |
| softw. | document and content management system | Система автоматизации документооборота |
| gen. | electronic content management system | электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| manag. | enterprise content management | управление корпоративным содержанием (ssn) |
| manag. | enterprise content management | управление информацией предприятия (ssn) |
| dat.proc. | enterprise content management | управление корпоративными информационными ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Enterprise Content Management | управление корпоративным информационным содержимым |
| manag. | enterprise content management | управление корпоративным контентом (ssn) |
| econ. | enterprise content management | управление информационными ресурсами (предприятия, организации А.Шатилов) |
| progr. | enterprise content management app | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management app | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management application | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management application | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management integration | интеграция управления информацией предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным контентом (ssn) |
| dat.proc. | enterprise content management system | система управления корпоративными информационными ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | learning content management system | система управления учебным контентом (ssn) |
| ed. | learning content management system | система управления образовательным контентом (информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения; по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 – информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения ssn) |
| mil., avia. | learning content management system | система управления содержанием учебного процесса |
| O&G, casp. | microsoft content management server | майкрософт сервер управления контентом (Yeldar Azanbayev) |
| inet. | open-source content management system | система управления контентом с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform content management system | платформная система управления контентом (тип системы управления контентом, предусматривающей возможность работы с любыми объектами (файлами, папками, программами и т.д.) определённого набора компьютерных систем ssn) |
| market. | Product Content Management | управление контентом продуктов (boulloud) |
| sec.sys. | secure content management | управление безопасностью контента (Щапов Андрей) |
| progr. | transactional content management | управление транзакционным содержанием (ssn) |
| progr. | transactional content management solution | решение по управлению транзакционным содержанием (ssn) |
| progr. | web content management | управление веб-контентом (ssn) |
| inet. | web content management | управление отображением содержимого на веб-страницах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | web content management | управление web-содержанием |
| inet. | web content management system | система управления цифровым контентом (цифровой контент – термин из ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| commun. | web content management system | система управления содержанием web (WCMS) |
| progr. | web content management system | система управления веб-контентом (служит для организации автоматизированного сбора, управления и публикации информации ssn) |
| comp., net. | web content management system | система управления содержимым сайтов (timeweb.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-based collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии (ssn) |