Terms containing content with

Subject	English	Russian
proverb	a little bird is content with a little nest	по Сеньке и шапка (used (as a comment) about a person who seems to get exactly what he (she) deserves and is worthy of)
proverb	a little bird is content with a little nest	по Сеньке шапка (used (as a comment) about a person who seems to get exactly what he (she) deserves and is worthy of)
gen.	be content with	не возражать против (The Prosecutor General was content with the appointment of Winston & Strawn. 4uzhoj)
gen.	be content with	довольствоваться (Stas-Soleil)
Makarov.	be content with something	быть удовлетворённым (чём-либо)
busin.	be content with	быть довольным (smth, чем-л.)
gen.	be content with	удовольствоваться (Stas-Soleil)
gen.	be content with	довольствоваться (чем-л. • The company isn’t content with current achievements and aims to push the boundaries further. cambridge.org • He seems fairly content with (his) life.)
chess.term.	be content with a draw	удовлетвориться ничьей
gen.	be content with yourself	быть довольным собой (Iriskina)
Makarov.	be quite content with something	быть совершенно довольным (чем-либо)
Makarov.	content with	довольствоваться (чем-либо)
Makarov.	content with food	довольный питанием
gen.	content with food	довольный пищей
gen.	for the present, we must be content with matters as they stand	мы пока должны довольствоваться тем, что есть
Makarov.	he is content with very little	он довольствуется малым
Makarov.	he is perfectly content with the way the campaign has gone	он вполне согласен с тем, как прошла кампания
proverb	no man is content with his lot	никто не бывает доволен своей судьбой
gen.	not content with	не удовлетворившись (bookworm)
math.	one can be content with	можно удовлетвориться (морально)
math.	one can be content with	можно удовлетвориться
math.	rest content with	удовлетворяться
math.	rest content with	удовлетвориться
Makarov.	rest content with one's achievements	успокаиваться на достигнутом
Makarov.	rest content with what has been achieved	успокоиться на достигнутом
Makarov.	she was quite content with her lot	она была довольна своей судьбой
progr.	Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness	Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)
Makarov.	they were content with their lot	они были довольны своей долей