Terms containing content to

Subject	English	Russian
gen.	be content to permit	позвольте
gen.	content to be and to be well	он доволен, что жив, и что у него всё неплохо
Makarov.	content to be and to be well	он доволен, что жив, и что у него все неплохо
gen.	content to be and to be well	доволен, что жив и что всё неплохо
O&G, casp.	content to proceed	согласный приступить к выполнению (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	he is content to be and to be well	он доволен, что жив, и что у него всё не-плохо
Makarov.	he was content to live in the shadow	его устраивало на заднем плане
Makarov.	he was content to live in the shadow	его устраивало оставаться на заднем плане
gen.	he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past	он по сути своей был из той породы людей с лёгким и весёлым характером, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым
Makarov.	he wasn't content to live a quiet life in a small town	спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
gen.	he wasn't content to live a quiet life in a small town	спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
Makarov.	I am content to remain where I am now	я согласен остаться на месте
Makarov.	I should be well content to do so	я был бы весьма рад сделать это
Makarov.	I'm not content to accept poor workmanship	я не намерен мириться с плохой работой
lit.	Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him. I even tried a Carlyle-like scorn of this wretched aristocracy in decay.	Люди хотели жить в роскоши за счёт тяжкого труда своих собратьев и оправдывались необходимостью, а теперь, когда настало время, та же необходимость повернулась к ним своей обратной стороной. Я даже, подобно Карлейлю, пытался возбудить в себе презрение к этой жалкой, упадочной аристократии. (H. G. Wells, Пер. К. Морозовой)
Makarov.	many teen-agers are content to drift through a day-to-day existence	многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью
gen.	many teeners are content to drift through a day-to-day existence	многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью
Makarov.	others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed	другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела
Makarov.	perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past	наверное, он по сути своей принадлежал к той веселой и лёгкой породе людей, которая согласна радоваться настоящему и не тяготиться прошлым
Makarov.	she is never content to stay in one place	ей не живётся на одном месте
Makarov.	she was content to live in the shadow	его устраивало оставаться в тени