Terms containing content requirement

Subject	English	Russian
sport.	attain full requirement of content for difficulty	выполнять все требования к упражнению
sport.	attaining full requirement of content for difficulty	выполняющий все требования к упражнению
sport.	attaining full requirement of content for difficulty	выполнение всех требований к упражнению
law	content requirement	требование к содержанию
law	content requirements	требования к содержанию
econ.	domestic-content requirements	регламентация доли отечественных комплектующих (A.Rezvov)
f.trade.	local content requirement	требование о содержании местных компонентов (AMlingua)
f.trade.	local content requirement	требование местного компонента (требование закупки или использования в процессе производства предприятия с иностранными инвестициями четко оговоренных товаров отечественного происхождения в определенных объёмах или определенной стоимости – Comment by 'More – другие варианты перевода: "требования в отношении местного компонента"; "требования к уровню локализации", "требования локализации", "требования, касающиеся местного компонента" Alex_Odeychuk)
O&G	local content requirements	требования местного содержания (olga garkovik)
industr., econ.	local content requirements	требования по уровню локализации (Local content requirements are a type of trade protection mechanism that depends on the law to create requirements for international companies and forces them to produce or rent a certain amount of goods and services domestically. • Минпромторг России изменил требования по уровню локализации телеком-оборудования • The use of local content requirements (LCRs) has been growing for a long time. Used by developed as well as developing countries, they aim to promote the use of local inputs and serve the purpose of fostering domestic industries. 'More)
product.	minimal requirements to local content	минимальное требование по местному содержанию (Johnny Bravo)
gen.	Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content	Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi)
nucl.pow.	Requirements to the Content of the Safety Assessment Report for Nuclear Research Installations	Требования к содержанию отчёта по обоснованию безопасности исследовательских ядерных установок (MichaelBurov)