| Subject | English | Russian |
| progr. | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | containing element | содержащийся элемент (ssn) |
| progr. | containing element | элемент-контейнер (ssn) |
| nano | element-containing structure | элемент-содержащая структура |
| nucl.pow. | fuel element containing americium | твэл с америцием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element containing americium | атвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | full-scale spherical fuel elements consisting of coated particles containing carbonitride fuel | МТ на основе карбонитридного топлива в составе ПШТ (МТ – "микротвэлы", ПШТ – "полномасштабные шаровые твэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| progr. | language element containing only the signature of a method | элемент языка, содержащий только сигнатуру метода (прототип метода ssn) |
| progr. | model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| nucl.pow. | prototype spherical fuel elements consisting of coated particles containing carbonitride fuel | МТ на основе карбонитридного топлива в составе МШТ (МТ – "микротвэлы", МШТ – "макетные шаровые твэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| nucl.pow. | spherical fuel element containing carbonitride nuclear fuel | шаровой твэл на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| nucl.phys. | technique for manufacturing spherical fuel elements containing carbonitride nuclear fuel | метод изготовления шаровых твэлов на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| math. | two sets A and B are considered equal if they contain exactly the same elements | рассматриваться равными |
| progr. | width of the containing element | ширина элемента-контейнера (ssn) |