| Subject | English | Russian |
| progr. | be containerized | быть контейнеризованным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be containerized | быть упакованным в контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be containerized for deployment | быть развёрнутым внутри контейнера (e.g., be containerized for deployment using Docker Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | complete containerised transformer substation | блочная комплектная трансформаторная подстанция (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | complete containerised transformer substation | БКТП (Aiduza) |
| construct. | complete containerised transformer substation | блочная комплексная трансформаторная подстанция (БКТП GregMoscow) |
| electr.eng. | Complete Containerized Transformer Substation | комплектная трансформаторная подстанция контейнерного типа (neobroker.ru RVahitov) |
| account. | containerised freight | груз, перевозимый в контейнерах |
| avia. | containerised hold | грузовой отсек приспособленный для контейнерных перевозок |
| airports | containerize cargo | упаковывать груз в контейнер |
| Makarov. | containerize the cargo | размещать груз по контейнерам |
| Makarov. | containerize the freight | размещать груз по контейнерам |
| progr. | containerize the app | контейнеризовать приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| avia. | containerize the cargo | упаковывать груз в контейнер |
| avia. | containerize the cargo | упаковывать груз в контейнере |
| mil. | containerized ammunition | боеприпасы, перевозимые в контейнерах |
| mil. | containerized ammunition distribution system | контейнерная система распределения боеприпасов |
| progr. | containerized app | упакованное в контейнер приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | containerized app | контейнеризованное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | containerized app | контейнерное приложение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized application | контейнеризированное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized application | контейнеризованное приложение (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | containerized application | контейнерное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized application components | компоненты контейнерного приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система ТО контейнерного БРЭО |
| transp. | containerized cargo | контейнеризованный груз (Sergei Aprelikov) |
| insur. | containerized cargo | груз в контейнерах |
| nautic. | containerized cargo | контейнерный груз |
| avia. | containerized cargo loader | загрузчик грузов в контейнерах |
| econ. | containerized cargo transportation | контейнерные перевозки |
| mil., avia. | containerized catamaran | катер-катамаран модульной конструкции |
| comp., net. | containerized data-center | контейнерный дата-центр (Godzilla) |
| progr. | containerized delivery | развёртывание контейнерных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | containerized delivery model | модель развёртывания контейнерных приложений (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Containerized diesel generator set | ДГУКИ (Дизель-генераторная электростанция контейнерного исполнения Emberlificote) |
| law | containerized diesel generator unit | контейнерная дизель-генераторная установка (Alexander Demidov) |
| progr. | containerized environment | контейнерная среда (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 • in a containerized environment — в контейнерной среде Alex_Odeychuk) |
| med. | containerized environment | помещения в виде блоков-контейнеров (Andy) |
| adv. | containerized freight | контейнеризованный груз |
| avia. | containerized freight | контейнеризированный груз |
| econ. | containerized freight | груз, перевозимый в контейнерах |
| tech. | containerized freight | контейнерный груз |
| gen. | containerized freight | контейнерные перевозки (Ремедиос_П) |
| refrig. | containerized frozen foods | замороженные пищевые продукты, упакованные в контейнер |
| nautic. | containerized goods | груз в контейнерах (вк) |
| nautic. | containerized goods | контейнерные грузы (вк) |
| mil., lingo | Containerized Housing Unit | бытовка (Taras) |
| mil., lingo | Containerized Housing Unit | жилой контейнер (Taras) |
| tech. | containerized lighter-aboard ship | контейнерный лихтеровоз |
| tech. | containerized lighter-aboard ship system | система контейнерных перевозок лихтерами |
| airports | containerized loading | погрузка в контейнерах |
| O&G | containerized module | блок бокс (Leenx) |
| gen. | containerized module | блочно-контейнерное исполнение (CONTAINERIZED CHP COGENERATION MODULES, Our advanced 2G® container modules are designed for easy operation, to minimize floor space, containing the entire CHP cogeneration plant in one unit. Alexander Demidov) |
| gen. | containerized module | блочно-контейнерное исполнение (CONTAINERIZED CHP COGENERATION MODULES, Our advanced 2G® container modules are designed for easy operation, to minimize floor space, containing the entire CHP cogeneration plant in one unit. – АД) |
| electric. | containerized packaged transformer substation | блочно-комплектная трансформаторная подстанция (Himera) |
| forestr. | containerized plant | саженец с закрытыми корнями |
| forestr. | containerized seedlings | контейнерные рассады |
| Cloud. | containerized service | контейнеризованная служба (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | containerized shipment | контейнерная перевозка (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | containerized shipment | перевозка в контейнерах |
| mil. | containerized shipment and storage of ammunition | система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов |
| energ.ind. | containerized SHPP | контейнерная МГЭС (Lialia03) |
| softw. | containerized software | контейнеризованное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized software | контейнерное приложение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized software | контейнерное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | containerized software | контейнеризованное приложение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | containerized submunition | БЭ боеприпаса контейнерного типа |
| sl., drug. | containerized traffic | контейнерная перевозка |
| sl., drug. | containerized traffic | перевозка в контейнерах |
| el. | containerized traffic | контейнерные перевозка |
| forestr. | containerized tree seedling | сеянец с закрытой корневой системой |
| forestr. | containerized tree seedling | сеянец с необнажённой корневой системой |
| forestr. | containerized tree seedling | брикетированный сеянец |
| tech. | containerized volume | объём грузового отсека для размещения контейнеров |
| tech. | containerized volume | объём для размещения контейнеров |
| Makarov. | containerized volume | объём для размещения контейнеров (грузового отсека) |
| mil. | containerized weapon control system | контейнерная система управления оружием |
| Cloud. | containerized workload | контейнеризированная рабочая нагрузка (из кн.: Developing Cloud-Native Solutions with Microsoft Azure and .NET, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery of containerized apps | непрерывное развёртывание контейнеризованных приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | deployment of containerized services | развёртывание контейнеризованных служб (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| mil. | intermodal containerized system | система перевозки грузов взаимозаменяемыми контейнерными блоками |
| gen. | modular containerized | блочно-контейнерный (Alexander Demidov) |
| IT | run in containerized environments | выполняться в контейнерных средах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Shanghai Containerized Freight Index | Шанхайский индекс контейнерных перевозок (Ремедиос_П) |
| mil., BrE | shipborne containerised air defence system | корабельный контейнерный ЗРК |
| mil., WMD | storage of containerized raw materials and waste | склад сырья и отходов в таре |
| ecol. | wastes should be containerized | должна быть предусмотрена упаковка отходов в тару (These wastes should be containerized, labeled, and ultimately sent to a facility that is permitted to store, treat or dispose of hazardous wastes (NEBRASKA DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL QUALITY ) vatnik) |