| Subject | English | Russian |
| nautic. | cargo container ship | контейнеровоз |
| mil. | cargo container ship | грузовой контейнерный транспорт |
| nautic. | cargo container ship | контейнерное судно |
| nautic. | cattle-container ship | контейнерное судно для перевозки скота |
| nautic. | cell-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| nautic. | cell-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| nautic. | cellular container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| nautic. | cellular-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| nautic. | cellular-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| unions. | code for lashing safely on container ships | кодекс безопасного крепления контейнеров на судах (Кунделев) |
| busin. | container cargo ship | контейнерное судно |
| nautic. | container carrying ship | контейнерное судно |
| nautic. | container carrying ship | контейнеровоз |
| nautic. | container feeder ship | контейнеровоз-доставщик |
| nautic. | container, oil, bulk ship | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов |
| nautic. | container, oil, bulk ship | комбинированное грузовое судно |
| econ. | container ship | судно для массовой перевозки грузов в контейнерах |
| tech. | container ship | контейнеровоз |
| busin. | container ship | контейнерное судно (CTS) |
| tech. | container ship | контейнерное судно |
| Игорь Миг | container ship company | компания по морским контейнерным перевозкам |
| nautic. | container/car/trailer ship | автомобилей и трейлеров |
| nautic. | container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров |
| nautic. | container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров |
| nautic. | container/trailer ship | контейнеровоз-ролкер |
| nautic. | container/trailer ship | судно для перевозки контейнеров и трейлеров |
| nautic. | convertible container ship | судно, приспособляемое для перевозки контейнеров |
| nautic. | convertible container ship | конвертируемый контейнеровоз |
| nautic. | express container ship | контейнеровоз экспрессной линии |
| nautic. | express container ship | экспрессное контейнерное судно |
| mil. | fast cargo container ship | быстроходный контейнеровоз |
| nautic. | full-container ship | контейнеровоз |
| nautic. | full-container ship | контейнерное судно |
| el. | full container ship | контейнерное судно |
| nautic. | full container ship | контейнеровоз |
| nautic. | horizontal-loading container ship | контейнерное судно с горизонтальной погрузкой |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнерное судно с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| nautic. | lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки |
| tech. | lighter-aboard ship container | контейнер для лихтерных перевозок |
| nautic. | limited container ship | судно, перевозящее ограниченное число контейнеров |
| nautic. | limited container ship | судно для перевозки ограниченного числа контейнеров |
| nautic. | part container ship | частично-контейнерное судно |
| nautic. | part container ship | судно для частичной перевозки контейнеров |
| nautic. | partial container ship | судно для частичной перевозки контейнеров |
| nautic. | partial container ship | частично-контейнерное судно |
| nautic. | refrigerated container ship | судно для перевозки рефрижераторных контейнеров |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой |
| Gruzovik, transp. | self-loading car-container ship | автомобиль-контейнеровоз-самопогрузчик |
| econ. | semi-container ship | полуконтейнерное судно |
| nautic. | ship container | контейнерное судно (Andrey Truhachev) |
| nautic. | tanker-container ship | танкер для перевозки контейнеров |
| nautic. | tanker-container ship | танкер-контейнеровоз |
| nautic. | tanker-container ship | танкер, оборудованный для перевозки контейнеров |
| nautic. | vertical cell container ship | контейнеровоз с вертикальными ячейками |
| nautic. | vertical cell container ship | контейнерное судно с вертикальными ячейками |
| shipb. | very large container ship | сверхбольшой контейнеровоз (Sergei Aprelikov) |