| Subject | English | Russian |
| progr. | add lightweight components to a heavyweight container object, the container must use a special method getContentPane | чтобы иметь возможность добавлять лёгкие компоненты к тяжеловесному контейнерному объекту, контейнер должен использовать специальный метод getContentPane |
| progr. | component container | контейнер компонента (ssn) |
| progr. | container component | компонент-контейнер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container component | контейнерный компонент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container component | компонент контейнера (ssn) |
| progr. | container of components | контейнер компонентов (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | core component receiving container | контейнер для приёма элементов активной зоны в случае аварии ядерного реактора |
| tech. | core component receiving container | контейнер для приёма элементов активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | core component receiving container | контейнер для приёма элементов активной зоны ядерного реактора |
| progr. | layout specific container component | специфичный для макета компонент контейнера (ssn) |
| progr. | Lightweight container classes need heavyweight components for screen painting and event handling | Легкие контейнерные классы нуждаются в тяжеловесных компонентах для художественного оформления экрана и обработки событий (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| progr. | rectangular areas on a GUI desktop that contain other components, including other containers, menus, and controls | прямоугольные области на рабочем столе GUI, которые содержат другие компоненты, включая другие контейнеры, меню и элементы управления (о контейнерах ssn) |
| progr. | resolve components from the container | выполнить разрешение компонентов из контейнера (говоря о контейнере внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |