| Subject | English | Russian |
| gen. | British Association of Consulting Engineers | Британская ассоциация инженеров-консультантов |
| tech. | consulting engineer | архитектор-консультант |
| mining. | consulting engineer | инженер-эксперт |
| econ. | consulting engineer | консультант по инженерно-техническим вопросам |
| construct. | consulting engineer | инженер-консультант |
| el. | consulting engineer | инженер-советник |
| gen. | consulting engineer | инженер-консультант (Instructing solicitors have arranged for a consulting engineer to attend court tomorrow to provide expert evidence confirming that the car suddenly engaged reverse gear. LE Alexander Demidov) |
| gen. | consulting engineers | инженеры-консультанты |
| construct. | consulting engineers | инженерно-консультационная фирма |
| refrig. | consulting refrigeration engineer | инженер-консультант по холодильным установкам |
| refrig. | consulting refrigeration engineer | инженер-консультант по холодильным машинам |
| energ.ind. | senior consulting engineer | старший инженер-консультант |