| Subject | English | Russian |
| progr. | A constructor is a good example of a method that is shared by all instances of a class | Конструктор – это хороший пример метода, совместно используемого всеми экземплярами класса (ssn) |
| progr. | add a constructor | создание конструктора (напр., в С# ssn) |
| progr. | add a constructor | написание конструктора (напр., в С# ssn) |
| progr. | add a static constructor and initialization | создание статического конструктора и выполнение инициализации (напр., в С# ssn) |
| gen. | aircraft constructor | авиаконструктор (ssn) |
| progr. | Array class constructor | конструктор класса Array (ssn) |
| progr. | Array constructor | конструктор Array (ssn) |
| progr. | Array subclass constructor | конструктор подкласса Array (ssn) |
| progr. | at a constructor level | на уровне конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at constructor and method calls | в точках вызова конструктора или метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at the constructor argument level | на уровне аргумента конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | attribute constructor | конструктор атрибута (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic generation of constructors | автоматическая генерация конструкторов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | auxiliary constructors | дополнительные конструкторы (ssn) |
| Gruzovik, IT | base constructor | конструктор базового класса |
| progr. | base-class constructor | конструктор базового класса (ssn) |
| progr. | be called in the constructor | быть вызванным в теле конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created | объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be inferred from the constructor arguments | быть выведенным из значений аргументов конструктора (говоря о выводе типов Alex_Odeychuk) |
| progr. | be initialized in the constructor | инициализироваться конструктором |
| progr. | be injected as an argument to the constructor | внедряться как аргумент конструктора (говоря о внедрении зависимости Alex_Odeychuk) |
| progr. | be mapped to the parameters of the constructor | отображаться на параметры конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be passed as a constructor argument | передаваться в качестве аргумента конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be passed as arguments to the constructor method of the object | передаваться объекту в аргументах конструктора (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be used on constructors | использоваться с конструкторами (Alex_Odeychuk) |
| row. | boat constructor | судостроительный конструктор |
| progr. | call the default constructor | вызвать конструктор по умолчанию (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | calls to virtuals in constructors and destructors | вызовы виртуальных функций в конструкторах и деструкторах (ssn) |
| progr. | ChildSprite constructor method | метод конструктора ChildSprite (ssn) |
| progr. | class constructor | конструктор класса (специальный блок инструкций, вызываемый при создании объекта. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| textile | cloth constructor | дессинатор |
| textile | cloth constructor | ткацкий рисовальщик |
| textile | cloth constructor | проектировщик тканей |
| progr. | component's constructor | конструктор компонента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | computed constructor | вычислительный конструктор (конструктор для создания узлов элементов, атрибутов, документов, текста, инструкций обработки или комментариев, в которых содержимое узла задается заключёнными в фигурные скобки выражениями. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| progr. | consider static factory methods instead of constructors | рассмотрите возможность замены конструкторов статическими методами генерации (ssn) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| construct. | Constructor All Risk insurance | Страхование строительных рисков (CAR Elena Rusetskaya) |
| progr. | constructor argument | аргумент конструктора (ssn) |
| progr. | constructor-based dependency injection | внедрение зависимостей через параметры конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor body | тело конструктора (ssn) |
| progr. | constructor call | вызов конструктора (ssn) |
| progr. | constructor call site | узел вызова конструктора (ssn) |
| comp., MS | constructor declaration | объявление конструктора (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | constructor definition | определение конструктора (ssn) |
| gen. | constructor engineer | инженер-конструктор (snowleopard) |
| progr. | constructor form | форма конструктора (ssn) |
| progr. | constructor function | функция конструктора (ssn) |
| progr. | constructor function | функция-конструктор (в языке программирования JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor initializer | инициализатор конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor initializer list | список инициализирующих значений конструктора (ssn) |
| progr. | constructor injection | внедрение зависимости через конструктор (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor injection by default | внедрение зависимости через конструктор по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor invocation | вызов конструктора (ssn) |
| mil., BrE, obs. | Constructor Lieutenant | корабельный инженер в звании лейтенанта |
| IT | constructor method | правило-конструктор |
| progr. | constructor method | метод-конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor method | метод конструктора (ООП ssn) |
| progr. | constructor method | конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor method of the object | конструктор объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | constructor number | номер завода-изготовителя |
| progr. | constructor occurrence | вхождение конструктора (ssn) |
| progr. | constructor of a subclass | конструктор подкласса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor overload | перегрузка конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor parameter | параметр конструктора (ssn) |
| progr. | constructor parameters | параметры конструктора (ssn) |
| progr. | constructor property | свойство конструктора (ssn) |
| road.wrk. | constructor's railroad | временная узкоколейка |
| road.wrk. | constructor's railroad | переносная узкоколейная дорога |
| construct. | constructor's railroad | переносная узкоколейка |
| mining. | constructor's railway | переносная узкоколейная дорога |
| progr. | constructor signature | подпись конструктора (ssn) |
| progr. | constructor string | строка конструктора (ssn) |
| comp., MS | constructor string | строка конструктора (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| progr. | constructor stub | заглушка конструкторов (ssn) |
| mil., BrE, obs. | Constructor Sub-Lieutenant | корабельный инженер в звании младшего лейтенанта |
| progr. | constructor syntax | синтаксис объявления конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructor syntax | синтаксис определения конструктора (Alex_Odeychuk) |
| IT | copy constructor | конструктор копии (ssn) |
| progr. | copy constructor | копирующий конструктор (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта) |
| IT | copy constructor | конструктор копий |
| IT | copy constructor | копирующий конструктор |
| progr. | copy constructor | конструктор копирования (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта ssn) |
| progr. | copy constructor and assignment operator | конструктор копии и оператор присваивания (ssn) |
| progr. | copying constructor | копирующий конструктор (ssn) |
| IT | copy-initializer constructor | копировальщик-инициализатор |
| progr. | creating a constructor method | создание метода конструктора (ssn) |
| automat. | 3D geometry constructor | модель автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей |
| automat. | 3D geometry constructor | устройство автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей |
| automat. | 3D geometry constructor | блок автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей |
| progr. | data constructor | конструктор данных (напр., кортеж, список Alex_Odeychuk) |
| progr. | data context class constructor | конструктор класса контекста данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Date class constructor | конструктор класса Date (ssn) |
| progr. | Date constructor | конструктор Date (ssn) |
| IT | default constructor | конструктор по умолчанию |
| comp. | default constructor | конструктор, заданный по умолчанию (не имеющий аргументов, либо возвращающий одно и то же значение для любых значений аргументов ssn) |
| progr. | default copy constructor | копирующий конструктор по умолчанию (ssn) |
| progr. | default copy constructor | конструктор копирования по умолчанию (ssn) |
| progr. | define a constructor call | определять вызов конструктора (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | derived constructor | конструктор производного класса |
| IT | derived constructor | конструктор порождённого класса |
| progr. | design of constructors | проектирование конструкторов (ssn) |
| product. | designer-constructor | дизайнер-конструктор (Русск. ramix) |
| progr. | distribution constructor | конструктор дистрибутива (ssn) |
| progr. | distribution constructor | конструктор дистрибутивов (ssn) |
| progr. | distribution constructor guide | руководство по конструктору дистрибутива (ssn) |
| progr. | distribution constructor manual | руководство по конструктору дистрибутива (ssn) |
| progr. | domain map constructor | конструктор отображения домена (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| prof.jarg. | engine constructor | двигателист (igisheva) |
| construct. | engineer-constructor | подрядчик |
| energ.ind. | engineer-constructor | подрядная проектно-строительная фирма |
| Makarov. | engineer-constructor | проектно-строительная фирма |
| progr. | errors in constructors | ошибки в конструкторах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| busin. | exhibition "constructor's kit" | выставочный "конструктор" (dimock) |
| progr. | explicit constructor | явный конструктор (ssn) |
| progr. | explicit constructor call | явный вызов конструктора (ssn) |
| progr. | explicit constructor invocation | явный вызов конструктора (ssn) |
| progr. | generation of constructor | генерация конструктора (ssn) |
| progr. | generation of copy constructor | генерация копирующего конструктора (ssn) |
| progr. | generic constructor | общий конструктор (ssn) |
| progr. | get passed in to the constructor | передаваться в конструктор (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | implicit super constructor | неявный суперконструктор (ssn) |
| progr. | inherited constructor | унаследованный конструктор (ssn) |
| progr. | inherited constructors | унаследованные конструкторы (ssn) |
| progr. | initialized using a default constructor | инициализированный конструктором по умолчанию (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | inside of a constructor | в теле конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inside of a constructor | внутри конструктора (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | International Marine Constructors | Международная ассоциация фирм по строительству морских сооружений |
| comp., MS | invalid constructor declaration | недопустимое объявление конструктора (Visual Studio 2012 ssn) |
| mil., avia. | Japan Society of Aircraft Constructors | Японское общество авиационных промышленников |
| gen. | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana) |
| progr. | many constructor parameters | большое количество параметров конструктора (ssn) |
| gen. | model aircraft constructor | авиамоделист |
| progr. | move constructor | конструктор переноса (язык программирования С++ Сергей Чепурин) |
| progr. | multiple constructor | множественный конструктор (ssn) |
| progr. | multiple constructors | множественные конструкторы (ssn) |
| shipb. | naval constructor | военный кораблестроитель |
| shipb. | naval constructor | строитель военных кораблей |
| nautic. | naval constructor | инженер-кораблестроитель |
| nautic. | naval constructor | корабельный инженер |
| progr. | no-arg constructor | конструктор без аргументов (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | no-argument constructor | конструктор без аргументов (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | no-argument constructor | конструктор, не принимающий аргументов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | no-argument constructor | конструктор без параметров (ssn) |
| progr. | non-strict constructor | нестрогий конструктор (ssn) |
| progr. | non-strict constructor | неполностью определённый конструктор (ssn) |
| nucl.pow. | Nuclear Constructor's Day | день строителя атомной отрасли (Himera) |
| IT | object constructor | конструктор объекта |
| progr. | one-argument constructor | конструктор с одним аргументом (ssn) |
| progr. | overloaded constructor | перегружаемый конструктор (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloaded constructor | перегруженный конструктор (ssn) |
| progr. | overloaded constructors | перегруженные конструкторы (ssn) |
| progr. | parameterized constructor | параметризованный конструктор (ssn) |
| progr. | parameterless constructor | конструктор без параметров (ssn) |
| progr. | parameterless constructor | пустой конструктор (marsu.ru owant) |
| comp., MS | parameterless constructor constraint | ограничение конструктора без параметров (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
| progr. | parent constructor | конструктор родительского класса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | pass a constructor reference | передавать ссылку на конструктор (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | pass as an argument to the constructor of the nested type | передавать как аргумент конструктора вложенного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pass in an interface or service in the constructor | передавать интерфейс или службу в конструктор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | passed as a constructor argument | передаваемый в качестве аргумента конструктора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | perform a constructor call | выполнять вызов конструктора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plant constructor | заводостроение (LiudmilaLy) |
| progr. | primary constructor | главный конструктор (ssn) |
| progr. | private constructor | закрытый конструктор (напр., в С# ssn) |
| progr. | private primary constructor | приватный главный конструктор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide a default constructor | иметь конструктор по умолчанию (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide a default constructor | обладать конструктором по умолчанию (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | provision of a default constructor | объявление конструктора по умолчанию (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | public constructor | открытый конструктор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | public constructor | публичный конструктор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | public default constructor | публичный конструктор по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pull up constructor body | подъём тела конструктора (ssn) |
| progr. | rail constructor | конструктор базового массива (фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | recursive constructor call | рекурсивный вызов конструктора (ssn) |
| progr. | recursive constructor invocation | рекурсивный вызов конструктора (ssn) |
| progr. | replace constructor | замена конструктора (ssn) |
| progr. | replace constructor with factory method | замена конструктора фабричным методом (ssn) |
| mil., BrE, obs. | Royal Corps of Naval Constructors | корпус инженеров-кораблестроителей |
| gen. | Royal Corps of Naval Constructors | кораблестроительная служба ВМС |
| progr. | secondary constructor | дополнительный конструктор (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ship constructor | судостроитель |
| shipb. | ship constructor | инженер-кораблестроитель |
| nautic. | ship constructor | кораблестроитель |
| IT | skip list constructor | конструктор списка пропусков (напр. узлов дерева) |
| progr. | skip list constructor | конструктор списка пропусков (напр., узлов дерева ssn) |
| mil., avia. | Society of British Aircraft Constructors | Общество авиаконструкторов Великобритании |
| mil., avia. | Society of Japanese Aircraft Constructors | Общество авиационных конструкторов Японии |
| progr. | special constructor form | специальная конструирующая форма (ssn) |
| progr. | standard constructor | стандартный конструктор (ssn) |
| progr. | static constructor | статический конструктор (ssn) |
| progr. | stopwatch object constructor | конструктор объекта, выполняющего функции секундомера (ssn) |
| progr. | strict constructor | строгий конструктор (ssn) |
| progr. | struct constructor | конструктор структуры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | struct instance constructor | конструктор экземпляра структуры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | subclass constructor | конструктор подкласса (ssn) |
| progr. | suitable constructor | подходящий конструктор (ssn) |
| progr. | super constructor | суперконструктор (ssn) |
| progr. | super constructor invocation | вызов суперконструктора (ssn) |
| progr. | superclass constructor | конструктор родительского класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | superclass constructor | конструктор базового класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | take ... as a dependency through its constructor | внедрять зависимость от ... через конструктор (через параметр конструктора; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | take as a dependency through its constructor | принимать через конструктор как зависимость (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | tank constructor | танкостроитель |
| psychol. | test constructor | составитель теста |
| psychol. | test constructor | создатель теста |
| railw. | the Trade Union of Railway Workers and Transport Constructors of Ukraine | профсоюз железнодорожников и транспортных строителей Украины |
| progr. | timed event object constructor | конструктор обработчика события измерения времени (ssn) |
| progr. | timed event object constructor | конструктор объекта, выполняющего обработку события измерения времени (ssn) |
| progr. | two-argument constructor | конструктор с двумя аргументами (ssn) |
| IT | type constructor | конструктор типов |
| gen. | Union of Constructors | союз строителей (4uzhoj) |
| progr. | universal constructor | универсальный конструктор (ssn) |
| progr. | user constructor | дополнительный конструктор (класса; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | user constructor | пользовательский конструктор (класса; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a default constructor | с помощью конструктора по умолчанию (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a default constructor | с использованием конструктора по умолчанию (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | using multiple constructors | использование множественных конструкторов (ssn) |
| progr. | variables, methods, and constructors | переменные, методы и конструкторы (ssn) |
| progr. | virtual constructor | виртуальный конструктор (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | wireframe constructor | программные средства формирования каркасных моделей (напр., в САПР ssn) |