Terms containing constraining

Subject	English	Russian
math.	Arrow-Enthoven constrain qualification	условие Эрроу-Энтховена невырожденности ограничений (A.Rezvov)
IT	auto constrain	автоматическое ограничение
nautic.	boundary constraining moment	момент в заделке кромок пластины
econ.	budget constrain	бюджетное ограничение (Yuriy Sokha)
econ.	budget constrain	прямая расходов (Yuriy Sokha)
econ.	budget constrain	линия цен (Yuriy Sokha)
construct.	constrain a motion	ограничивать движение
IT	constrain angle	фиксированный угол
IT	constrain angle	угловой шаг
telecom.	constrain based shortest path first	протокол выбора кратчайшего пути на базе ограничений (oleg.vigodsky)
media.	constrain length	длина кодового ограничения (параметр свёрточного кодирования, определяющий влияние информационных символов на выходные)
gen.	constrain margins	ограничить прибыльность (naiva)
seism.	constrain matrix	матрица ограничений (в оптимальном программировании)
seism.	constrain matrix	матрица условий
polit.	constrain military research	сдерживать военные исследования
Makarov.	constrain obedience	заставить слушаться
Makarov.	constrain obedience	добиться послушания
Makarov.	constrain oneself to speak	выдавить из себя слово
gen.	constrain proportions	сохранять пропорции (команда Photoshop vikavikavika)
math.	constrain qualification	условие невырожденности ограничений (A.Rezvov)
Makarov.	constrain radiation	канализировать излучение
dipl.	constrain the number of strategic systems	ограничивать количество стратегических систем
Makarov.	constrain someone to do something	принуждать кого-либо делать (что-либо)
Makarov.	constrain someone to do something	заставлять кого-либо делать (что-либо)
Makarov.	constrain within prescribed limits	сдерживать в пределах установленных границ
mech.	constraining arm	ограничитель (necroromantic)
Makarov.	constraining condition	условие связи
Makarov.	constraining condition	ограничивающее условие
avia., med.	constraining conditions	ограничительные условия (of flight; полета)
Makarov.	constraining conditions	ограничительные условия
Makarov.	constraining conditions of flight	ограничительные условия полёта
account.	constraining factor	ограничивающий фактор
mining.	constraining factor	коэффициент ограничения
EBRD	constraining factor	сдерживающий фактор
geol.	constraining factor	коэффициент зажима
construct.	constraining force	сила защемления
construct.	constraining force	сила реакции связи
phys.	constraining force	реакция связи
automat.	constraining force	деформирующая сила
tech.	constraining force	поддерживающая сила
Makarov.	constraining force	усилие связи
Makarov.	constraining force	ограничивающее усилие
Makarov.	constraining force	вынуждающая сила
math.	constraining forces	вынуждающие силы
mil.	constraining provision	ограничительное положение (dimock)
math.	constraining relation	ограничивающее соотношение
Makarov.	constraining relations	уравнения связей
Makarov.	constraining relations	ограничивающие соотношения
progr.	constraining rule	правило ограничения целостности (правило, являющееся частью средства моделирования данных и контролирующее спецификацию ограничений целостности, которые могут быть наложены на определенный набор объектов данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn)
neur.net.	constraining the choice of synaptic weights	ограничение выбора синаптических весов (clck.ru dimock)
Makarov.	inequality constrain	ограничение типа неравенства
Makarov.	the police used horses to constrain the crowd from violence	чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию
automat.	thermal constraining forces	силы, вызывающие тепловые деформации
avia.	weather constrains	погодные ограничения