Terms containing constitutes

Subject	English	Russian
tech.	an open flame constitutes a fire hazard	открытое пламя представляет источник пожароопасности
archit.	constitutes confirmation of something and the basis for something	является подтверждением (чего-либо) и основанием для (чего-либо yevsey)
law	constitutes the entire agreement between the parties	включает в себя все договорённости сторон (sankozh)
gen.	constitutes the entire agreement between the parties	содержит полную договорённость между сторонами (VictorMashkovtsev)
meas.inst.	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output	элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn)
meas.inst.	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output	элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn)
Makarov.	framing constitutes the skeleton structure of a vessel	набор корпуса судна служит каркасом
gen.	from the moment of fertilization an embryo constitutes a person	существование человеческой личности начинается с момента зачатия (bigmaxus)
patents.	it constitutes an imitation	это представляет собой подражание
patents.	it constitutes an imitation	это представляет собой имитацию
tech.	nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphere	азот составляет примерно 78% атмосферного воздуха
gen.	Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law	Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. (4uzhoj)
gen.	other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person	другие течения в христианстве не признают за оплодотворённым яйцеклеткой права называться "личностью" (bigmaxus)
Makarov.	oxygen constitutes around или about 21 % of the total	кислород в воздухе составляет около 21%
build.struct.	please note that information provided constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law.	Обращаем Ваше внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению (выписка по состоянию счета Сбербанка)
meas.inst.	series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output	ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn)
Makarov.	that postponement of self to others constitutes altruism	это подчинение себя остальным и составляет альтруизм
gen.	that postponement of self to others constitutes altruism	это подчинение себя другим и составляет альтруизм
law, copyr.	the character constitutes the story being told	персонаж представляет собой основу повествования (Leonid Dzhepko)
math.	this constitutes the subject matter of physics	это составляет предмет физики
gen.	what constitutes his achievement?	в чём заключается его достижение? (Stas-Soleil)