| Subject | English | Russian |
| gen. | a constantly occupied person | постоянно занятый |
| Makarov. | be constantly annoyed | постоянно раздражаться |
| Makarov. | be constantly annoyed | постоянно досадовать |
| econ. | be constantly cash-strapped | постоянно испытывать нехватку денег (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be constantly exposed | подвергаться постоянному воздействию (to ... - чего именно  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be constantly gnawed by fear | постоянно терзаться страхом |
| gen. | be constantly gnawed by fear | постоянно терзаться страхом |
| Makarov. | be constantly in the public eye | постоянно быть в центре внимания публики |
| econ. | be constantly on hand | быть в постоянном наличии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be constantly on hand | постоянно присутствовать (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be constantly on hand | постоянно находиться поблизости (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be constantly on hand | всегда находиться рядом (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be constantly on someone's mind | не выходить из головы (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | be constantly on the go | кружиться, как белка в колесе |
| gen. | be constantly on the go | кружиться, как белка в колесе |
| obs. | buy constantly in one store | забираться |
| Gruzovik, obs. | buy constantly in one store | забрать (pf of забирать) |
| Gruzovik, obs. | buy constantly in one store | забирать (impf of забрать) |
| obs. | buy constantly in one store | забраться |
| gen. | complain about the noise constantly | постоянно и т.д. жаловаться на шум (chronically, often, etc.) |
| gen. | complain constantly | постоянно и т.д. выражать недовольство (bitterly, angrily, chronically, etc.) |
| gen. | complain constantly | постоянно и т.д. жаловаться (bitterly, angrily, chronically, etc.) |
| progr. | computational structures that are constantly clocked | постоянно переключающиеся вычислительные структуры (ssn) |
| lit. | Conan Doyle was a favourite author and in Baker Street his beloved detective was constantly and closely attended by his medical Boswell. | Конан Дойл был популярным писателем, и на Бейкер-стрит его любимый сыщик был окружён постоянным, неотступным вниманием своего биографа-медика. (I. Brown, Имеется в виду доктор Уотсон) |
| dipl. | constantly accelerating arms race | непрерывно ускоряющаяся гонка вооружений |
| mech.eng., obs. | constantly acting load | постоянно действующая нагрузка |
| auto. | constantly acting load | длительная нагрузка |
| transp. | constantly acting load | неизменная нагрузка |
| auto. | constantly acting load | постоянная нагрузка |
| mech. | constantly active routine | постоянно функционирующая программа |
| Gruzovik | constantly-agitated | постоянно-волнующийся |
| gen. | constantly agitated | постоянно-волнующийся |
| gen. | constantly endlessly, harmlessly, secretly, etc. amuse | постоянно и т.д. забавлять (smb., кого́-л.) |
| gen. | constantly endlessly, harmlessly, secretly, etc. amuse | постоянно и т.д. развлекать (smb., кого́-л.) |
| construct. | constantly attended location | помещение с круглосуточным дежурством (V. V. Manachina) |
| gen. | constantly changing | текучий |
| gen. | constantly changing fashion | постоянно меняющаяся мода |
| philos. | a constantly changing world | постоянно меняющийся мир (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| progr. | constantly clocked | постоянно переключающийся (ssn) |
| transp. | constantly engaged clutch | муфта трансмиссии, находящаяся в постоянном зацеплении |
| transp. | constantly engaged clutch | муфта постоянного зацепления |
| auto. | constantly engaged clutch | муфта, находящаяся в постоянном зацеплении |
| gen. | constantly evolving | не прекращающийся (constantly evolving activities sankozh) |
| transp. | constantly frozen ground | грунт вечной мерзлоты |
| construct. | constantly frozen ground | многолетнемёрзлый грунт |
| gen. | constantly growing requirements | постоянно растущие потребности (Franka_LV) |
| transp. | constantly-on-the-go | находящийся в постоянном движении (Alex_Odeychuk) |
| law | constantly operating enterprise | непрерывно действующее предприятие |
| tech. | constantly pumped cooled oil brake | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом |
| tech. | constantly pumped oil cooled brake | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом |
| adv. | constantly refine | непрестанно совершенствовать (We are constantly refining our methods. ART Vancouver) |
| polit. | constantly rising requirements | постоянно растущие потребности (ssn) |
| cliche. | constantly seek | неустанно стремиться (As a contemporary artist, I constantly seek to enhance my practice by experimenting with other mediums such as printmaking, installation, textiles, ceramics, and human and animal body parts. ART Vancouver) |
| dipl. | constantly sensitive point | постоянная больная мозоль (Alex_Odeychuk) |
| gen. | constantly stay informed about ongoing changes | держать руку на пульсе |
| auto. | constantly variable transmission | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо (MichaelBurov) |
| auto. | constantly variable transmission | автоматическая бесступенчатая трансмиссия (MichaelBurov) |
| inf. | drop in on constantly | повадиться |
| gen. | grumble constantly | постоянно ворчать (Franka_LV) |
| Makarov. | he cannot understand why she's constantly carping at him | он не может понять, почему она всё время ворчит на него |
| Makarov. | he constantly airs his stupidity | он постоянно демонстрирует свою глупость |
| gen. | he constantly found fault with my behaviour | он постоянно критикует моё поведение |
| gen. | he is constantly being picked on to do the dirty jobs | его постоянно заставляют делать грязную работу |
| gen. | he is constantly fidgeting about | он не может посидеть на месте |
| gen. | he is constantly late | он вечно опаздывает |
| gen. | he is constantly on the flutter | он только и знает, что порхать |
| gen. | he is constantly on the fluttering | он только и знает, что порхать |
| Makarov. | he was constantly interrupted | его постоянно прерывали |
| gen. | his profits are constantly mount | его доходы постоянно растут |
| gen. | his profits are constantly mount | его доходы постоянно увеличиваются |
| gen. | his profits are constantly mount | его доходы постоянно возрастают |
| gen. | his profits are constantly mounting | его доходы постоянно увеличиваются |
| gen. | his profits are constantly mounting | его доходы постоянно растут |
| gen. | his profits are constantly mounting | его доходы постоянно возрастают |
| Makarov. | his profits constantly mount | его доходы постоянно увеличиваются |
| Makarov. | his profits constantly mount | его доходы постоянно растут |
| Makarov. | his profits constantly mount | его доходы постоянно возрастают |
| gen. | his speech was constantly interrupted by applause | его речь всё время прерывали аплодисменты |
| Makarov. | his techniques are constantly being refined | его методы постоянно совершенствуются |
| inf. | mention constantly | склонять |
| gen. | mention constantly | склонять на все лады |
| gen. | mention constantly | склонять во всех падежах |
| gen. | not changing constantly | не изменяющийся часто |
| gen. | not changing constantly | стабильный |
| inf. | phone lines is constantly busy | телефон всё время занят (dimock) |
| gen. | Phone lines is constantly busy | Телефон всё время занят (dimock) |
| gen. | reporters trail him constantly | от репортёров не отвяжешься |
| gen. | reporters trail him constantly | за ним хвостом ходят репортёры |
| math. | research work and experimental investigations studies are constantly in progression to find | постоянно проводятся исследования |
| Makarov. | she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public | она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика |
| gen. | shift constantly | постоянно менять положение (и т. п.) |
| Makarov. | shift constantly | постоянно менять место, направление, положение (и т.п.) |
| gen. | shift constantly | постоянно менять место |
| gen. | shift constantly | постоянно менять направление |
| gen. | shift constantly | положение |
| gen. | shift constantly | направление |
| gen. | stock prices rise and lower constantly | оптовые цены беспрестанно то растут, то понижаются |
| gen. | stock prices rise and lower constantly | оптовые цены беспрестанно то растут, то падают |
| gen. | swing constantly from pessimism to optimism | попеременно впадать то в пессимизм, то в оптимизм |
| auto. | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| auto. | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| Makarov. | the phone rang constantly | ежеминутно звонил телефон |
| Makarov. | the quantity of vapour in the atmosphere is constantly varying from day to day | изо дня в день количество пара в атмосфере всё время меняется |
| gen. | the rule is to be kept constantly in mind | об этом правиле нельзя ни на минуту забывать |
| gen. | the students gripe constantly about these courses | студенты постоянно выражают недовольство этими курсами |
| Makarov. | their living expenses are constantly enhancing | их жизненные расходы постоянно растут |
| gen. | there are people who constantly clamor about something | есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются |
| gen. | there are people who constantly clamour about something | есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются |
| proverb | there's no sex between Jack and Jill 'cause either of them is constantly ill | Ванька дома-Маньки нет, Манька дома-Ваньки нет (always in hospital VLZ_58) |
| Makarov. | they ought constantly to go to bed about nine | неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов |
| gen. | they're constantly quarreling about trifles | они вечно ссорятся по пустякам |
| rhetor. | things are constantly changing | всё меняется и меняется постоянно (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | we constantly insist that it is essential to fully use the resources of | постоянно доказываем необходимость полного задействования возможностей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | we must constantly endeavour if we are to succeed | если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия |
| progr. | when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed | когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| busin. | within constantly changing priorities | в условиях постоянно меняющихся приоритетов (translator911) |