| Subject | English | Russian |
| media. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость (режим вращения диска, при котором диск всегда вращается с постоянной скоростью так, что время одного оборота остаётся всегда постоянным, используется в интерактивной системе Laser Vision) |
| telecom. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость вращения (компакт-диска) |
| house. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость (CAV) |
| comp., net. | Constant Angular Velocity | соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват) |
| comp., net. | Constant Angular Velocity | соответствующий способ записи информации на лазерный диск |
| el. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость |
| IT | constant angular velocity | способ записи информации на лазерный диск (с постоянной угловой скоростью) |
| tech. | constant angular velocity | постоянная скорость вращения диска |
| telecom. | constant linear velocity | постоянная линейная скорость вращения (компакт-диска) |
| comp., net. | Constant Linear Velocity | соответствующий формат лазерного диска |
| comp., net. | Constant Linear Velocity | соответствующий способ записи информации на лазерный диск |
| house. | constant linear velocity | постоянная линейная скорость |
| IT | constant linear velocity | постоянная линейная скорость (unact.ru Bricker) |
| IT | constant linear velocity | способ записи информации на лазерный диск с постоянной линейной скоростью |
| media. | constant linear velocity | постоянная линейная скорость (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| el. | constant linear velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания |
| el. | constant linear velocity disk | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания |
| el. | constant rotational velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания |
| el. | constant rotational velocity disk | компакт-диск с постоянной угловой скоростью считывания |
| paraglid. | constant steady wind velocity | постоянная скорость |
| el. | constant tangential velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания |
| el. | constant tangential velocity disk | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания |
| geophys. | constant velocity | постоянная скорость |
| seism. | constant velocity | постоянный модуль скорости |
| seism. | constant velocity | постоянная скорость (прямолинейного движения) |
| avia. | constant velocity autothrottle | автомат тяги со стабилизацией скорости (полёта) |
| auto. | constant velocity ball joint | шариковый шарнир равных угловых скоростей |
| auto. | constant velocity ball joint | шариковый шарнир равных угловых скоростей карданной передачи |
| auto. | constant velocity boot | пыльник ШРУС (CatKate) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор с постоянным разрежением (snowleopard) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом (snowleopard) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор постоянного разрежения (snowleopard) |
| geophys. | constant velocity contour | изолиния скорости |
| avia. | constant velocity control | стабилизация скорости |
| auto. | constant velocity drive | ШРУС (MichaelBurov) |
| auto. | constant velocity drive | шарнир равных угловых скоростей (MichaelBurov) |
| tech. | constant velocity drive | шарнир равноугловых скоростей (ШРУС – CVD Peter Cantrop) |
| auto. | constant velocity fixed joint | неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| transp. | constant velocity fixed joint | внешний, неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| auto. | constant velocity fixed joint | внешний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| acoust. | constant velocity generator | генератор "постоянной скорости" |
| auto. | constant velocity joint | внешняя граната (VLZ_58) |
| auto. | constant velocity joint | шарнир равных угловых скоростей (MichaelBurov) |
| automat. | constant velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
| auto. | constant velocity joint | ШРУС (MichaelBurov) |
| tech. | constant velocity joint | кардан равных угловых скоростей |
| avia. | constant velocity joint | шарнир постоянной угловой скорости |
| geophys. | constant velocity layer | слой с постоянной скоростью |
| acoust. | constant velocity layer | слой постоянной скорости (распространения звука) |
| oil | constant velocity medium | среда с постоянной скоростью |
| geophys. | constant velocity model | модель с постоянной скоростью |
| seism. | constant velocity model | модель, характеризуемая постоянной скоростью |
| account. | constant velocity of money | постоянная скорость обращения денег |
| automat. | constant velocity profile | контур детали, полученный при постоянной скорости (подачи) |
| tech. | constant velocity profile | контур детали при постоянной скорости подачи |
| tech. | constant velocity profile | контур, полученный при постоянной скорости подачи (детали) |
| el. | constant velocity recording | запись с постоянной колебательной скоростью |
| astronaut. | constant velocity satellite | спутник с постоянной скоростью движения |
| transp. | constant velocity slip joint | внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| auto. | constant velocity slip joint | подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| auto. | constant velocity slip joint | внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| oil | constant velocity stack | разрез с постоянной скоростью суммирования |
| geophys. | constant velocity stack | разрез с постоянной скоростью |
| oil | constant velocity stack | суммирование при постоянной скорости |
| geophys. | constant velocity stacks analysis | анализ скоростей суммирования способом сканирования постоянных скоростей |
| geophys. | constant velocity stacks analysis | анализ скоростей суммирования способом перебора постоянных скоростей |
| automat. | constant velocity system | система с постоянной скоростью |
| mil., arm.veh. | constant velocity universal joint | карданный шарнир с постоянной скоростью вращения |
| railw. | constant velocity universal joint | синхронный кардан |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным разрежением |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор постоянного разрежения |
| transp. | constant-velocity cardan joint | синхронизированный кардан |
| auto. | constant-velocity cardan joint | синхронный кардан (передающий вращение с постоянной угловой скоростью) |
| transp. | constant-velocity cardan joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| oil | constant-velocity case | разрез из слоёв с постоянной скоростью волн |
| seism. | constant-velocity case | разрез из слоёв с постоянной скоростью (волн) |
| astronaut. | constant-velocity control | управление двигателем для поддержания постоянной скорости |
| astronaut. | constant-velocity control | управление для поддержания постоянной скорости |
| astronaut. | constant-velocity control | стабилизация по скорости |
| gen. | constant-velocity joint | шарнир равных угловых скоростей (Constant-velocity joint Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. Rear wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts, and increasingly use them on the propshafts. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | constant-velocity joint | шарнир Бирфильда |
| auto. | constant-velocity joint | универсальный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
| transp. | constant-velocity joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| tech. | constant-velocity joint | шарнир равных угловых скоростей (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | constant-velocity joint | шарнир равных углов скоростей (Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. wiki Alexander Demidov) |
| astronaut. | constant-velocity line | линия постоянной скорости |
| geophys. | constant-velocity medium | среда с постоянной скоростью |
| radioeng. | constant-velocity picture scanning | развертка изображения с постоянной скоростью |
| media. | constant-velocity recording | характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте |
| phys. | constant-velocity recording | звукозапись c постоянной скоростью |
| el. | constant-velocity recording | запись с постоянной колебательной скоростью |
| tech. | constant-velocity recording | запись с постоянной скоростью |
| automat. | constant-velocity servomotor | сервомотор с постоянной скоростью |
| automat. | constant-velocity system | система с постоянной скоростью |
| astronaut. | constant-velocity target | цель, движущаяся с постоянной скоростью |
| acoust. | constant-velocity transcription | запись по методу постоянной скорости |
| transp. | constant-velocity universal ball joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity universal ball joint | шрус |
| transp. | constant-velocity universal joint | синхронизированный кардан |
| transp. | constant-velocity universal joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| auto. | constant-velocity universal joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| auto. | constant-velocity universal joint | синхронный кардан (передающий вращение с постоянной угловой скоростью) |
| auto. | constant-velocity universal joint | ШРУС (Rust71) |
| transp. | constant-velocity universal spheric joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity universal spheric joint | шрус |
| seism. | linear velocity constant | постоянная в линейном уравнении зависимости скорости от глубины |
| automat. | motor operating at constant velocity | двигатель, работающий на постоянной скорости (ssn) |
| seism. | parabolic velocity constant | постоянная в параболическом уравнении зависимости скорости от глубины |
| Gruzovik, tech. | partial constant angular velocity | частичная постоянная угловая скорость (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| Makarov. | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью |
| Makarov. | the velocity of light is a constant | скорость света является константой |
| tech. | velocity constant | параметр скорости |
| chem. | velocity constant | константа скорости |
| O&G | velocity constant | константа скорости реакции |
| metrol. | velocity constant | постоянная распространения колебаний |
| seism. | velocity constant | постоянная в уравнении зависимости скорости от глубины |
| med. | velocity constant | константа скорости (реакции, процесса) |
| med. | velocity constant of chemical reaction | константа скорости химической реакции |
| IT | zoned constant angular velocity | зонная постоянная угловая скорость |
| IT | zoned-constant angular velocity | зонально-постоянная угловая скорость |
| IT | zoned-constant linear velocity | зонально-постоянная линейная скорость |