| Subject | English | Russian |
| ling. | abutting consonant | смежный согласный |
| ling. | alveolar consonant | альвеолярный согласный |
| ling. | ambisyllabic consonant | амбисиллабический согласный |
| ling. | arresting consonant | замыкающий согласный |
| Makarov. | articulate a consonant | произносить согласный звук |
| ling. | aspirate consonant | придыхательный согласный |
| ling. | aspirated consonant | придыхательный согласный (В. Бузаков) |
| gen. | be consonant with | соответствовать (Johnny Bravo) |
| gen. | be consonant with the aspirations of | быть созвучным стремлениям (кого-либо raf) |
| phonet. | breath Consonant | глухой согласный |
| ling. | breath consonant | шумный согласный |
| Gruzovik, phonet. | breath consonant | шумный |
| ling. | breath consonant | придыхательный согласный |
| ling. | breathed consonant | придыхательный согласный |
| ling. | broad consonant | широкий согласный |
| ling. | central consonant | срединный согласный |
| gen. | clustering of consonants | скопление согласных (VPK) |
| libr. | conjunct consonant | присоединённая согласная один из предложенных методов сжатия индекса; см. Condensation (Ранганатан) |
| ling. | connecting consonant | соединительный согласный |
| Makarov. | consonant accord | консонансный аккорд |
| el. | consonant articulation | артикуляция согласных |
| psychol. | consonant association | ассоциация слов по звуковому сходству |
| ling. | consonant-based script | полуалфавитное письмо (Foreign Language Center, Defense Language Institute; термин "полуалфавитное письмо" предложен Ж.-Ф.Шампольоном; полуалфавитное письмо предлагает взору только остов слова – согласные и долгие гласные, – предоставляя осведомленному читателю самому мысленно вставлять недостающие краткие гласные Alex_Odeychuk) |
| ling. | consonant-based script | консонантное письмо (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | consonant blend | стечение согласных (sheetikoff) |
| ling. | consonant blend | консонантный комплекс (sheetikoff) |
| ling. | consonant blend | сочетание согласных (sheetikoff) |
| ling. | consonant blend | консонантное сочетание (sheetikoff) |
| ling. | consonant blend | согласное буквосочетание (Serginho84) |
| ling. | consonant cluster | стечение согласных (In linguistics, a consonant cluster, consonant sequence or consonant compound, is a group of consonants which have no intervening vowel. aldrignedigen) |
| ling. | consonant endings | консонантный исход слова (Pavel) |
| ling. | consonant extrametricality | экстраметричность согласных |
| ling. | consonant gemination | геминация согласных (Alex_Odeychuk) |
| ling. | consonant gradation | чередование ступеней согласных (Olga_ptz) |
| ling. | consonant harmony | дистантная ассимиляция согласных |
| ling. | consonant harmony | гармония согласных |
| gram. | consonant letter | фрикативный согласный щелевой согласный |
| Gruzovik, ling. | consonant mutation | перебой согласных |
| ling. | consonant mutation | изменение согласного |
| progr. | consonant sequence | последовательность согласных (ssn) |
| ling. | consonant shift | передвижение согласных |
| ling. | consonant shift | сдвиг согласных |
| Makarov. | consonant shift | перебой согласных |
| tech. | consonant sound | согласный звук |
| gen. | consonant sounds | согласные звуки |
| gen. | consonant syllables | созвучные слоги |
| acoust. | consonant-vowel | СГ |
| pediatr. | consonant-vowel combinations | слоги (By six months, most babies will babble different consonant-vowel combinations (ba-ba; da-da).
ART Vancouver) |
| Игорь Миг | consonant with | согласующийся с |
| Игорь Миг | consonant with | созвучный |
| Игорь Миг | consonant with | отвечающий интересам |
| Игорь Миг | consonant with | совпадающий с |
| Игорь Миг | consonant with | действующий в едином русле с |
| gen. | consonant words | созвучные слова |
| ling. | consonants in some loan words | согласные в отдельных заимствованных словах (ssn) |
| progr. | consonants sequence | последовательность согласных (ssn) |
| gen. | constricted consonant | конструктив |
| ling. | delivery of vowels and consonants | произношение гласных и согласных звуков (the ~ Alex_Odeychuk) |
| phonet. | dental consonant | зубной согласный |
| Gruzovik, phonet. | dental consonant | зубная согласный |
| gram. | double consonant | удвоенный согласный (ssn) |
| Gruzovik, ling. | double consonant | гемината |
| ling. | double consonant | двойной согласный |
| gen. | double consonant | гемината |
| ling. | double consonants | геминаты, удвоенные согласные |
| ling. | double- peak consonant | двухфокусный согласный |
| ling. | doubling consonant | двойной согласный |
| ling. | dropping of consonants | выпадение согласных |
| ling. | emphatic consonant | эмфатическая согласная (Alex_Odeychuk) |
| ling. | final consonant | конечный согласный |
| phonet. | fortis consonant | согласный, произносимый с придыханием (English has fortis consonants, such as the p in pat, with a corresponding lenis consonant, such as the b in bat. VLZ_58) |
| ling. | front consonant | переднеязычный (согласный) |
| ling. | geminate consonant | геминированный согласный (Alex_Odeychuk) |
| ling. | geminated consonant | геминированный согласный (Alex_Odeychuk) |
| ling. | glottalized consonant | глоттализованный согласный |
| ling. | glottalized consonant | смычно-гортанный (согласный) |
| ling. | glottalized consonant | абруптив |
| ling. | guttural consonant | задненёбный согласный (Alex_Odeychuk) |
| gram. | hard and soft consonants | твёрдые и мягкие согласные (ssn) |
| gram. | hard consonant | твёрдый согласный (ssn) |
| ling. | implosive consonant | имплозивный согласный |
| ling. | interchange of consonants | чередование согласных (Anglophile) |
| Makarov. | it is consonant with our aim | это совпадает с нашей целью |
| gen. | lenis consonant | согласный, произносимый без придыхания |
| phonet. | lip consonant | губной согласный (звук) |
| gen. | liquid consonant | плавная согласная буква |
| ling. | liquid consonants | плавные согласные (Anglophile) |
| ling. | long consonant | долгий согласный звук (ssn) |
| ling. | long consonant sound | долгий согласный звук (ssn) |
| phonet. | mute consonant | немой согласный |
| ling. | noise consonant | шумный согласный |
| ling. | non-palatalization of consonants | несмягчение согласных (ssn) |
| ling. | non-palatalization of consonants in some loan words | несмягчение согласных в отдельных заимствованных словах (ssn) |
| ling. | obstruent consonant | взрывной согласный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | open consonant | спирант |
| ling. | palatalization of consonants | смягчение согласных (ssn) |
| ling. | palatalization of consonants | палатализация согласных (смягчение согласных путем добавочного участия средней части языка (поднятия её к нёбу), напр., нь, дь, кь и т.д. ssn) |
| el. | percent consonant articulation | артикуляция согласных |
| phonet. | plosive consonant | взрывной согласный звук (MichaelBurov) |
| phonet. | plosive consonant | взрывной (о согласном звуке MichaelBurov) |
| phonet. | plosive consonant | взрывной звук (MichaelBurov) |
| Makarov. | position in the service consonant with one's rank | должность, соответствующая воинскому званию |
| Makarov. | pronounce a consonant | произносить согласный звук |
| gram. | pronunciation of double consonants | произношение удвоенных согласных (ssn) |
| ling. | retroflex consonant | какуминальный согласный (dimock) |
| arabic | root consonant | коренная согласная (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, phonet. | semi-consonant | полусогласный |
| Gruzovik, ling. | semisoft consonant | полумягкий |
| ling. | silent consonants | непроизносимые согласные (sophistt) |
| ling. | silent final consonant | немой конечный согласный |
| ling. | soft consonant | мягкий согласный |
| gen. | sound every consonant distinctly | ясно произносить каждую согласную |
| gen. | sound every consonant distinctly | чётко произносить каждую согласную |
| phonet. | stop consonant | взрывной согласный звук |
| ling. | strong consonant | сильный согласный |
| patents. | succession of vowels and consonants | последовательность гласных и согласных |
| ling. | syllabic consonant | слоговой согласный |
| ling. | table of consonants | таблица согласных |
| gen. | the opinion is consonant to law | это суждение не противоречит закону |
| Makarov. | the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants | глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие |
| Makarov. | the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants | повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких |
| Makarov. | the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants | повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких |
| Gruzovik | three-consonant | трёхсогласный |
| gen. | unspeakable collection of consonants | непроизносимое сочетание согласных |
| gen. | unspeakable collection of consonants | группа согласных, которую никак не выговоришь |
| ling. | unvoiced consonant | глухой согласный (Guadry) |
| gen. | used before certain words beginning with two consonants | со (со мной; со стола; со временем; со всеми; со слезами на глазах) |
| gen. | used before certain words beginning with two consonants | ко (= к: ко мне; ко дну; ко времени) |
| Gruzovik, phonet. | voiced consonant | звонкий согласный (б, в, г, д, ж, з) |
| phonet. | voiceless consonant | глухой согласный |
| Gruzovik, ling. | voiceless consonant | глухой согласный |
| acoust. | vowel-consonant | гласный-согласный |
| acoust. | vowel-consonant-vowel | гласный-согласный-гласный |
| ling. | weak consonant | ненапряжённый согласный звук |
| ling. | weak consonant | слабый согласный звук |
| gen. | your actions are not consonant with your principles | ваши действия несовместимы с вашими принципами |