| Subject | English | Russian |
| tech. | all-digital audio mixing console | цифровой микшерский пульт |
| tech. | all-digital audio mixing console | цифровой микшерный пульт |
| el. | alternate console | вспомогательный пульт |
| comp., net. | alternate console | альтернативная консоль |
| mil. | artillery control console | пульт управления артиллерийским огнем |
| astronaut. | assault fire command console | пульт управления огнем |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнем при высадке десанта |
| tech. | audio control console | микшерский пульт |
| tech. | audio control console | микшерный пульт |
| tech. | audio control console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | audio mixing console | микшерный пульт |
| tech. | audio mixing console | микшерский пульт |
| tech. | audio mixing console | пульт звукорежиссёра |
| mil. | AUTODIN station maintenance console | пульт контроля работы станции сети связи Автодин |
| IT | auxiliary console | вспомогательный пульт оператора |
| astronaut. | azimuth and speed indicator console | пульт индикации азимута и скорости воздушной цели |
| astronaut. | battery-control console | пульт управления огнем батареи |
| Makarov. | be consoled | утешаться |
| tech. | bridge console | пульт управления на мостике (судном) |
| nautic. | bridge console | пульт управления кораблём на мостике |
| nautic. | bridge display console | дисплей на мостике |
| telecom. | central console | центральный пульт |
| comp., net. | central console | центральная консоль |
| nautic. | central control console | центральный пульт управления |
| nautic. | central ships alignment console | центральный пульт удержания кораблей в створе |
| nautic. | centralized machinery control console | пульт централизованного управления механизмами |
| astronaut. | checkout console | пульт управления контрольно-проверочной аппаратурой |
| telecom. | checkout console | пульт контроля |
| polygr. | color composition console | консоль вёрстки многокрасочных изображений |
| mil. | command and data handling console | пульт выдачи команд и обработки данных |
| mech. | command console | командный пульт |
| tech. | command console | пульт управления |
| mil. | command control console | пульт командного управления |
| telecom. | communication console | пульт связи |
| mil. | communications center console | пульт центра связи |
| mil. | communications console | пульт связи |
| mil. | communications control console | пульт управления связью |
| mil. | complex facility console | пульт управления оборудованием комплекса |
| comp., net. | composite console | составной пульт |
| tech. | computer console | пульт ЭВМ (управления) |
| IT | computer console | пульт управления вычислительной машины |
| comp. | computer console | пульт вычислительной машины |
| Makarov. | console someone in his grief | утешать кого-либо в его горе |
| tech. | console model | напольная модель |
| tech. | console model | консольная модель |
| inf. | console oneself | ластиться |
| Gruzovik, obs. | console oneself | ласкаться |
| obs. | console oneself | ласкаться |
| Gruzovik, inf. | console oneself | ластиться (= ласкаться) |
| gen. | console oneself | тешиться (with) |
| gen. | console oneself | потешиться (with) |
| Gruzovik | console oneself with | потешиться (pf of тешиться) |
| Gruzovik | console oneself with | тешиться (impf of потешиться) |
| gen. | console oneself | утешаться |
| Makarov. | console oneself with something | утешать себя (чём-либо) |
| gen. | console oneself with hope | тешить себя надеждой (Anglophile) |
| gen. | console oneself with the thought | утешать себя мыслью (Technical) |
| IT | console printer | консольное печатающее устройство |
| tech. | console printer | пультовое печатающее устройство |
| tech. | console typewriter | пультовое печатающее устройство |
| gen. | console yourself | утешьтесь |
| astronaut. | control and monitor console | консоль управления и контроля |
| telecom. | control and monitor console | видеоконтрольное устройство |
| oil | control console | пульт управления |
| comp., net. | control console | консоль управления |
| mil. | control officers' console | пульт для офицеров ПУ |
| astronaut. | countdown console | пульт предпусковых проверок |
| IT | CRT console | экранный пульт |
| mil. | data analysis console | пульт системы анализа данных |
| mil. | data exchange auxiliary console | дополнительный пульт управления обменом данными |
| mil. | data input console | пульт ввода данных |
| comp. | data station console | пульт обработки данных |
| telecom. | desk console | настольный пульт управления |
| IT | desk control console | пульт управления |
| astronaut. | digital console | стойка цифрового вычислительного устройства |
| mil. | digital display console | пульт цифрового дисплея |
| tech. | digital weather console | цифровой пульт погоды |
| nautic. | director assignment console | пульт распределения по целям |
| tech. | director's console | пульт видеорежиссёра |
| mil. | dispatcher console | диспетчерский пульт |
| tech. | display console | дисплейный пульт |
| IT | display console | пульт управления индикационным табло |
| IT | display console | пульт отображения |
| astronaut. | display console | индикаторное устройство |
| el. | display console | пульт с дисплеем |
| tech. | display console | пульт управления табло (информационным) |
| IT | display console keyboard | клавишный пульт дисплея |
| IT | display console keyboard | клавиатура пульта дисплея |
| IT | display console plotter | графический дисплей |
| oil | drill-central control console | пульт управления бурильщика |
| dril. | drill-central control console | пульт управления на посту бурильщика |
| oil | driller's control console | пульт управления бурильщика |
| tech. | edit console | пульт видеомонтажа |
| tech. | edit console | видеомонтажный пульт |
| tech. | editing console | пульт видеомонтажа |
| tech. | editing console | видеомонтажный пульт |
| mil., missil. | elevation console | пульт индикации угла места |
| IT | engineering console | инженерный пульт |
| nautic. | engineering control console | пульт управления механизмами |
| nautic. | engine-room control console | пульт управления в машинном отделении |
| railw. | entrance-exit console | пульт маршрутной централизации |
| IT | execute console instruction key | ключ одиночного выполнения команд |
| mil. | facilities control console | пульт контроля работы оборудования |
| mil. | fault location indicating console | пульт с индикаторами неисправности (системы) |
| mil. | fire control console subsystem | подсистема пульта управления огнем |
| astronaut. | firing console | пульт управления запуском |
| mil. | flight control console | пульт управления полётом |
| comp., net. | graphical management console | графическая управляющая консоль |
| mil. | guidance system console | пульт управления системой наведения |
| mil. | gun control console | пульт управления артиллерийским огнём |
| mil. | gun control console | пульт управления |
| mil. | Harpoon weapon control console | пульт управления стрельбой РК Гарпун |
| Makarov. | he consoled himself with the thought that it might have been worse | он утешался мыслью, что могло быть хуже |
| gen. | I consoled myself with the thought that it might have been worse | я утешал себя мыслью, что могло быть хуже |
| tech. | image-control console | пульт видеорежиссёра |
| O&G. tech. | information console | пульт бурового мастера |
| mil. | information control console | пульт управления информационной системой |
| astronaut. | instrument and control console | пульт приборов и органов управления |
| O&G, sakh. | instrument console | приборный щит |
| O&G, sakh. | instrument console | приборная доска |
| astronaut. | instrumentation console | пульт управления наземной измерительной аппаратурой |
| astronaut. | instrumentation console | пульт управления измерительной аппаратурой |
| mil. | instrumentation console | пульт управления аппаратурой |
| nautic. | integrated bridge console | объединённый пульт управления на мостике |
| comp., net. | integrated management console | интегрированная консоль управления |
| comp., net. | integrated management console | интегрированная система управления |
| comp., net. | integrated management console | интегрированная управляющая консоль |
| comp., net. | Intelligent Console Architecture | архитектура интеллектуальной консоли |
| mil. | keyed display console | манипуляционный дисплейный пульт |
| astronaut. | launch console | пульт управления пуском |
| astronaut. | launch control console | пульт управления пуском |
| mil. | launch control console | пульт управления пуском ракет |
| mil., missil. | launch control officer's console | пульт офицера управления пуском |
| mil. | launcher assignment console | пульт управления ПУ |
| auto. | lever control console | колонка с рычагами управления (напр. в тракторе) |
| comp., net. | local console | локальная консоль |
| nautic. | local control console | местный пульт управления |
| mech. | logic console | пульт с логическими схемами управления |
| telecom. | main console desk | главный пульт |
| mil. | maintenance console | пульт управления операциями по ТО |
| mil. | maneuver control console | пульт управления манёвром (на тренажёре) |
| comp., net. | master console | основная консоль |
| comp., net. | master control console | главная консоль |
| IT | master control console | главный пульт управления |
| gen. | master control console | главный пункт управления |
| astronaut. | master operational console | центральный пульт управления |
| mil. | master operations console | главный пульт управления |
| mil. | missile auxiliaries test console | пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты |
| mil. | missile capability console | пульт управления ракетой |
| mil. | missile checkout console | пульт предпусковой проверки ракеты |
| mil. | missile control console | пульт управления ракетой |
| mil. | missile flight safety officer console | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет |
| astronaut. | missile operator console | пульт оператора проверки ракет |
| mil. | missile system analyst console | пульт оператора по контролю работы ракетных систем |
| astronaut. | missile targeting console | устройство ввода данных цели в систему наведения |
| astronaut. | missile-track console | пульт сопровождения ракеты |
| tech. | mixing console | микшерский пульт |
| astronaut. | mobile targeting console | передвижная станция ввода данных цели |
| comp., net. | monitoring console | консоль мониторинга |
| astronaut. | motor console | пульт управления огневым испытанием ракетного двигателя |
| comp., net. | multiple console support | работа с многими пультами |
| mil. | multipurpose console | пульт многоцелевого назначения |
| tech. | navigating lights console | пульт ходовых огней |
| mil. | navigation console | пульт навигационного оборудования |
| tech. | navigation console | навигационный пульт |
| mil. | navigation console | пульт наведения |
| mil. | navigation control console | пульт управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control console panel | панель пульта управления навигационным оборудованием |
| tech. | navigation operational checkout console | пульт технического обслуживания навигационного комплекса |
| mil. | navigation operator's control console | пульт управления оператора навигационного оборудования |
| mil. | navigational console | пульт наведения |
| nautic. | navigational console | навигационный пульт |
| tech. | navigator console | пульт штурмана |
| tech. | navigator's console | пульт штурмана |
| mil. | nuclear weapons system control console | контрольный пульт системы ЯО |
| tech. | operating console | пульт управления |
| mil. | operational simulator console | пульт тренажёра боевой работы |
| mil. | operations control console | пульт оперативного управления |
| IT | operator console | операторская консоль |
| tech. | operator console | пульт оператора |
| IT | operator's console | операторская консоль |
| tech. | operator's console | пульт оператора |
| tech. | pilot console | приборная доска пилота |
| tech. | pilot control console | пульт судовождения |
| tech. | pilot's console | приборная доска пилота |
| astronaut. | prelaunch console | пульт управления предстартовыми операциями |
| comp., net. | primary console | главная консоль |
| tech. | primary console | основной пульт |
| el. | program console | пульт программирования |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления пропульсивной установкой |
| O&G. tech. | propulsion control console | пульт управления движительной установкой |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления гребной установкой |
| astronaut. | radar console | панель управления РЛС |
| mil. | radar indicating console | индикаторная панель РЛС |
| telecom. | radio console | пульт управления радиооборудованием |
| astronaut. | recorder control console | пульт управления регистрирующей аппаратурой |
| astronaut. | recorder control console | пульт управления записывающей аппаратурой |
| mus. | recording console | пульт записи |
| tech. | remote console | дистанционный пульт |
| telecom. | remote console | вынесенный пульт |
| polygr. | remote console | удалённый терминал |
| comp., net. | remote console | удалённая консоль |
| mil. | remote console | пульт дистанционного управления |
| comp., net. | remote console management | управление с удалённой консоли |
| O&G, oilfield. | remote control console | пульт дистанционного управления |
| mil. | remote operator's console | дистанционный пульт оператора |
| comp., net. | secondary console | вспомогательная консоль |
| comp., net. | secondary console | вторичная консоль |
| tech. | secondary console | вспомогательный пульт (напр. автомобильного подъёмника) |
| mil. | secure voice access console | пульт подключения к линии засекреченной телефонной связи |
| astronaut. | sequence console | пульт управления последовательностью |
| tech. | shift console | колонка переключателя (скоростей) |
| nautic. | ship control console | пульт управления кораблём |
| nautic. | ship navigation operational checkout console | судовой пульт технического обслуживания навигационного комплекса |
| cinema | sound console | пульт управления звуком |
| tech. | sound mixing console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | sound mixing console | микшерский пульт |
| tech. | sound mixing console | микшерный пульт |
| mil. | squadron supervisory console | диспетчерский пульт управления эскадрильи |
| nautic. | steering and diving console | пульт управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| nautic. | steering console | пульт управления рулем |
| telecom. | studio control console | пульт управления студией |
| mil. | supervisor control console | пульт управления контролёра |
| tech. | supervisory console | диспетчерский пульт |
| tech. | switcher console | пульт видеорежиссёра |
| mil. | systems test console | пульт контроля испытаний систем |
| mil. | tactical assignment console | пульт распределения боевых задач |
| astronaut. | tactical control console | пульт контроля воздушной обстановки |
| astronaut. | tactical control console | тактический пульт управления |
| mil. | tactical control console | пульт боевого управления |
| mil. | target engagement console | пульт управления стрельбой (по цели) |
| mil. | target entry console | пульт ввода данных о целях |
| mil. | target seeking and selection console | пульт поиска и селекции целей |
| mil. | target selection and tracking console | пульт выбора и сопровождения целей |
| astronaut. | targeting console | устройство ввода данных цели |
| astronaut. | target-track console | пульт сопровождения цели |
| astronaut. | television console | пульт телевизионного контроля |
| tech. | teller console | банковский терминал |
| tech. | teller console | автоматический кассир |
| IT | test console | испытательный пульт |
| mil. | test controller console | пульт оператора по управлению испытаниями |
| mil. | test director console | пульт руководителя испытаний |
| mil. | test monitoring console | пульт контроля испытаний |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| mil. | tracking radar central control console | центральный пульт управления РЛС сопровождения |
| mech. | two-console | двухконсольный |
| comp. | typewriter console | телетайпный пульт |
| polygr. | typing console | клавиатурный аппарат наборной машины |
| IT | user console | пульт пользователя |
| IT | user console | пользовательская консоль |
| mil. | vertical velocity console | пульт контроля вертикальной скорости |
| comp., net. | virtual console | виртуальная консоль |
| tech. | virtual console | виртуальный терминал |
| mil. | visual aid console | пульт управления визуального средства |
| IT | visual operator console | пульт оператора с визуальным выводом (данных) |
| IT | visual-display console | дисплейный пульт |
| mil. | weapon launch console | пульт управления пуском ракет |
| mil. | weapon launch console switching section | коммутационный блок пульта управления пуском ракет |
| mil. | weapons control console | пульт управления оружием |
| mil. | weapons control system console | пульт системы управления оружием |
| mil. | weapons monitoring console | пульт наведения боевых средств |
| nautic. | wheelhouse console | пульт управления в рулевой рубке |