| Subject | English | Russian |
| tech. | console operator | оператор пульта управления (напр. автомобильным подъёмником) |
| math. | console operator | оператор у пульта управления |
| IT | console operator | оператор вычислительной машины |
| el. | console operator | оператор пульта управления |
| media. | console operator | оператор консоли (лицо, работающее с консолью NetWare) |
| O&G, tengiz. | Console operator | ОПУ Оператор пульта (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | console operator | оператор пульта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | console operator | ОПУ (Burkitov Azamat) |
| robot. | console operator | человек-оператор пульта управления |
| IT | console operator | оператор консоли |
| tech. | console operator | оператор ЭВМ |
| energ.ind. | device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| el. | device independent display operator console support | выносной пульт оператора дисплея |
| mil., avia. | launch operators console | пульт операторов стартового расчёта |
| tech. | left operator console | левый пульт водителя |
| tech. | left side operator control console | левый пульт управления водителя |
| astronaut. | missile operator console | пульт оператора проверки ракет |
| mil., avia. | multifunction operator console | многофункциональный пульт оператора |
| mil. | navigation operator's control console | пульт управления оператора навигационного оборудования |
| tech. | operation from operator's console | работа с пульта оператора (Himera) |
| mil. | operations console operator | оператор пульта управления |
| comp., MS | Operator Console | консоль оператора (Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| automat. | operator console | стол оператора |
| IT | operator console | пульт управления |
| telecom. | operator console | пульты операторов (oleg.vigodsky) |
| gen. | operator console | диспетчерский пульт (Alexander Demidov) |
| tech. | operator console | консоль оператора |
| tech. | operator console | пульт оператора |
| IT | operator console | контрольный щит |
| IT | operator console | операторская консоль |
| tech. | operator console | пульт водителя |
| gen. | operator console | диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| tech. | operator console group | пульт водителя |
| tech. | operator console nine valve control bank | девятиклапанная группа управления на пульте водителя |
| tech. | operator console typewriter | телетайп |
| mil., avia. | operator control console | пульт управления оператора |
| tech. | operator control console | пульт управления водителя |
| gen. | operator control console | диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| tech. | operator ground control console | выносной пульт управления водителя |
| tech. | operator test control console | контрольно-исттательный пульт оператора |
| automat. | operator's console | стол оператора |
| IT | operator's console | пульт управления |
| media. | operator’s console | операторская консоль |
| tech. | operator's console | пульт оператора |
| IT | operator's console | операторская консоль |
| media. | operator’s console | пульт оператора |
| telecom. | operator's digital console | цифровой пульт оператора |
| IT | primary operator console station | главная консоль оператора |
| IT | primary operator console station | основной абонентский пульт |
| polym. | process operator console | пульт управления процессом |
| tech. | process operator's console | пульт управления процессом |
| mil. | remote operator's console | дистанционный пульт оператора |
| tech. | right operator console | правый пульт водителя |
| mil., avia. | system operator control console | панель управления оператора системы |
| tech. | tilting table of operator's console | наклонный стол пульта оператора (Himera) |
| tech. | vertical panel of operator's console table | вертикальная панель стола пульта оператора (Himera) |
| commun. | Virtual Operator Console | Виртуальный терминал (Yeldar Azanbayev) |
| IT | visual operator console | пульт оператора с визуальным выводом (данных) |
| robot. | visual operator console | пульт оператора с визуальным представлением информации |