| Subject | English | Russian |
| progr. | attendant console application | приложение консоли оператора (ssn) |
| progr. | client console application | клиентское консольное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | console application | консольное приложение (A program that runs from the operating system's command line, in character-mode, rather than from a graphical user interface and uses a console window for its input and output) |
| math. | console application | консольное приложение |
| progr. | event-driven console application | консольное приложение с полной обработкой событий (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side console application | серверное консольное приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | support for console applications | поддержка консольных приложений (Alex_Odeychuk) |