| Subject | English | Russian |
| nautic. | active console | блок активного режима (гидроакустической станции) |
| tech. | aeromedical monitor console | пульт контроля показаний авиационной медицинской аппаратуры |
| mil., avia. | aeromedical monitor console | пульт авиационной медицинской аппаратуры |
| avia. | air controller console | пульт авиадиспетчера |
| mil., avia. | aircraft control console for experiments and simulations studies | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования |
| mil. | alert console | пульт управления при боевой тревоге |
| tech. | alert transmit console | пульт управления передачей сигнала тревоги |
| mil., avia. | alert transmit console | пульт тревожной сигнализации |
| tech. | alternate console | запасной пульт |
| tech. | alternate console | дополнительный пульт |
| mil., avia. | analysis console | пульт системы анализа и контроля |
| tech. | antenna control console | пульт управления антенной |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнём ЗРК |
| mil., avia. | assault fire command console | пульт управления огнём атаки |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнем ЗРК |
| Makarov. | at least we can console ourselves with the fact that even this winter cannot last for ever | мы можем утешаться по крайней мере тем, что даже такая зима когда-нибудь да кончится |
| tech. | attack console | пульт управления атакой на корабле |
| mil., avia. | attack console | пульт атаки |
| mil., avia. | attack control console | пульт управления атакой |
| tech. | audio control console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | audio mixing console | пульт звукорежиссёра |
| mil. | automatic control console | пульт автоматического управления |
| tech. | auxiliary console | вспомогательный пульт |
| mil., avia. | auxiliary console | вспомогательный пульт управления |
| tech. | auxiliary console display | вспомогательный консольный дисплей |
| gen. | backup & recovery console | резервная и восстановительная консоль (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | battle data display console | планшет тактической обстановки |
| tech. | beacon control console | пульт управления радиомаяком |
| nautic. | boiler and turbine console | пульт управления работой турбин и котлов |
| Makarov. | bridge console | пульт управления судном на мостике |
| tech. | bridge display console | индикаторный пульт ходового мостика |
| mil., avia. | bridge display console | дисплейный пульт капитанского мостика |
| tech. | cab console | пульт кабины |
| nautic. | captain's console | пульт капитана судна |
| nautic. | captain's console | пульт командира корабля |
| tech. | Cargo control console | Пульт Управления Грузовыми Операциями (Anewtta) |
| nautic. | cargo loading control console | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| tech. | center console | средний пульт |
| gen. | center console | центральная консоль (necroromantic) |
| tech. | central console | центральная аппаратурная стойка |
| mil., avia. | central console | центральный пульт управления |
| tech. | central control and display console | центральный пульт управления и индикации |
| mil. | central control and display console | главный пульт управления и отображения (обстановки) |
| construct. | central control console of fire-fighting system | ЦПУ СПЗ (Центральный пульт управления системы пожарной защиты Pipina) |
| tech. | central control room console | пульт центральной аппаратной |
| tech. | central control room console | пульт центральной операторной |
| police | Central Guard Console | Пульт централизованной охраны (ПЦО dimock) |
| tech. | central processor test console | пульт контроля центрального процессора |
| police | Central Security Console | Пульт централизованной охраны (ПЦО dimock) |
| mil., avia. | central ship alignment console | пульт центровки корабля |
| avia. | central vertical panel of right side console | центральная вертикальная панель правого пульта |
| mil., avia. | centralized data monitoring and switching console | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных |
| gen. | circulation water console | консоль циркуляционной воды (eternalduck) |
| tech. | command and data-handling console | пульт управления командами и обработкой данных |
| mil., avia. | command and data-handling console | пульт управления и обработки данных |
| tech. | command console | командный пульт управления |
| tech. | command control console | пульт управления командами |
| mil., avia. | command control console | пульт радиокомандного управления |
| tech. | command data console | пульт управления командными данными |
| nautic. | commanding officer's console | пульт командира корабля |
| tech. | communications instructor console | пульт инструктора по связи |
| tech. | communications switchboard console | консоль связного коммутатора |
| mil., avia. | communications switchboard console | пульт коммутатора связи |
| tech. | communications technical evaluation console | консоль технической оценки связи |
| tech. | computer communications console | пульт связи с ЭВМ |
| mil., avia. | computer communications console | пульт компьютерной связи |
| sport. | computer console | компьютерный пульт (kee46) |
| Gruzovik, comp. | computer control console | компьютерная консоль |
| media. | CON console | в 1ВМ-РС-совместимых системах служит для идентификации консоли-клавиатуры и монитора Сопах название системы условного доступа |
| gen. | connected consoles | объединённый пульт (синхронного перевода MichaelBurov) |
| gen. | connected consoles | единый пульт (синхронного перевода MichaelBurov) |
| Makarov. | console a widow | утешать вдову |
| tech. | console air-conditioner | кондиционер консольного типа (Bauirjan) |
| refrig. | console air-conditioning plant | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning plant | консольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | подоконная установка "кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | консольная установка кондиционирования воздуха |
| math. | console application | консольное приложение |
| tech. | console arrangement | конфигурация пульта |
| construct. | console base platform | опорная площадка на консоли |
| tech. | console boring bar | консольная расточная оправка (напр. для расточки тормозных барабанов) |
| tech. | console box | пульт управления |
| Makarov. | console cabinet | тумбочка под телевизор или радиоприёмник |
| comp. | console command line option | опция, задаваемая командной строкой с консоли |
| tech. | console control | орган управления пульта |
| media. | console control desk | консольный пульт управления |
| mil. | console control package | блок аппаратуры управления пульта |
| tech. | console control panel | пульт управления |
| tech. | console control unit | панель управления |
| tech. | console control unit | панель обслуживания |
| tech. | console cover | крышка пульта |
| tech. | console direction control | орган выбора направления на пульте |
| mil., avia. | console display unit | пульт управления с дисплеем |
| tech. | console driver | устройство управления терминалом |
| tech. | console driver | программа-драйвер терминала |
| tech. | console driver | драйвер терминала (программа-) |
| tech. | console elevation control valve | распределитель высотной регулировки пульта |
| mil. | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования |
| gen. | console hardware | игровая приставка (Smartie) |
| tech. | console harness assembly | пучок пульта в сборе |
| comp. | console keyboard | клавиатура консоли |
| tech. | console lock | замок пульта |
| adv. | console mirror | большое настенное зеркало |
| media. | console model | консольная модель (напр., телевизора) |
| mil. | console module | модуль пульта управления |
| tech. | console-mounted pneumatic component | пневмоаппарат на панели управления |
| tech. | console mounted switch | переключатель на пульте |
| gen. | console of a dormer | крылышки у слухового окна |
| Makarov. | console someone on the loss of a loved one | утешить того, кто потерял любимого |
| Makarov. | console oneself | утешиться |
| Makarov. | console oneself | утешить себя |
| Makarov. | console oneself with something | утешать себя (чём-либо) |
| mil. | console operating system | система работы пульта управления |
| tech. | console operator | оператор пульта управления (напр. автомобильным подъёмником) |
| math. | console operator | оператор у пульта управления |
| media. | console operator | оператор консоли (лицо, работающее с консолью NetWare) |
| tech. | console operator | оператор ЭВМ |
| mil., tech. | console panel | переносный пульт управления |
| tech. | console processor | процессор пульта управления |
| tech. | console request | запрос с телетайпа |
| tech. | console request | запрос с пульта управления |
| media. | Console Root | корень консоли (папка в Windows 2000) |
| tech. | console selection switch | переключатель пульта |
| tech. | console selector switch | переключатель пульта |
| tech. | console setting | настройка пульта |
| tech. | console settings mode | режим настроек пульта |
| tech. | console side plate | боковая панель пульта |
| mil., avia. | console simulator | имитатор пульта управления |
| tech. | console-type air-conditioner | кондиционер консольного типа (Bauirjan) |
| mil., tech. | console-type panel | переносный пульт управления |
| Makarov. | console typewriter | пультовая пишущая машинка |
| comp. | console typewriter | пишущая машинка консоли |
| tech. | console valve | клапан пульта |
| tech. | console vandalism protection cover | охранная крышка пульта |
| avia. | console with high-fineness ratio | консоль большого удлинения (Konstantin 1966) |
| gen. | console yourself with the thought that it might have been worse | утешай себя мыслью, что всё могло бы быть и хуже |
| mil. | continuous-wave target detection console | пульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| tech. | control and display console | пульт управления и индикации |
| tech. | control box console | пульт блока управления |
| energ.ind. | control console | щит управления |
| refrig. | control console | панель управления |
| Gruzovik, comp. | control console | консоль |
| tech. | control console assembly | пульт управления в сборе |
| tech. | control-console display | дисплей пульта управления |
| tech. | control console door | дверца пульт управления |
| tech. | control console panel | пульт управления |
| tech. | control console PWB | печатная плата панели управления |
| tech. | control panel console | панель управления |
| energ.ind. | control room operating console | панель пульта блочного щита управления |
| tech. | controller checkout console | пульт проверки блока управления |
| comp. | CRT console | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку |
| comp. | CRT console | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку |
| tech. | data analysis console | пульт анализа данных |
| tech. | data control console | пульт управления данными |
| tech. | data exchange auxiliary console | вспомогательный пульт обмена данными |
| tech. | data input display console | пульт индикации ввода данных |
| tech. | data management console | пульт управления данными |
| tech. | data observing testing console | пульт контроля данных |
| tech. | data processing control console | пульт управления обработкой данных |
| math. | data station console | пульт дистанционной обработки данных |
| tech. | desired console | необходимый пульт |
| mil. | desk console | пульт настольного типа |
| adv. | desk control console | настольный пульт управления |
| railw. | desk-like console panel | пульт управления наклонного типа |
| energ.ind. | device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| mil., avia. | digital display console | пульт цифровых индикаторов |
| mil., avia. | digital display console | пульт с цифровым дисплеем |
| mil., avia. | digital stabilization console | цифровой пульт стабилизации |
| tech. | director assignment console | селекторный пульт управления |
| media. | director’s console | пульт видеорежиссёра |
| Makarov. | directors console | пульт видеорежиссёра |
| electr.eng. | dispatcher console | пульт диспетчера |
| energ.ind. | dispatcher console | пульт диспетчера (напр., энергосистемы) |
| tech. | dispatcher operational telecommunication console | диспетчерский пульт ОТС (ROGER YOUNG) |
| railw. | dispatcher's console | радиостанция |
| railw. | dispatcher's console | пульт диспетчера |
| tech. | display analysis console | пульт анализа отображения данных |
| mil. | display analysis console | пульт анализа индицируемых данных |
| tech. | display console | пульт с устройством отображения |
| media. | display console | управляющее устройство, содержащее один или несколько входных блоков напр., буквенно-цифровую клавиатуру, джойстик, световое перо, «мышь» и дисплей на ЭЛТ, светодиодах или газоразрядную панель |
| tech. | display console | пульт отображения данных |
| avia. | display console | пульт радиолокационного индикатора |
| construct. | display console | блок индикации |
| med., tech. | display console | приборная доска |
| shipb. | display console | радиолокационный индикатор |
| nautic. | display console | пульт индикации |
| tech. | display console | пульт управления информационным табло |
| comp. | display console | консоль с дисплеем |
| media. | display console keyboard | клавиатура пульта управления дисплея |
| tech. | display control console | индикаторный пульт управления |
| avia. | display & control console | пульт индикации и управления |
| gen. | double consoles gantry crane | консольно-шлюзовой кран (rechnik) |
| nautic. | dredge control console | пульт управления землесосной установкой |
| avia. | dual-console configuration | компоновка кабины с двумя пультами управления |
| mil., avia. | dynamic control console | пульт динамического управления |
| tech. | dynamic research console | пульт динамических исследований |
| adv. | edit console | пульт монтажа |
| adv. | editing console | пульт монтажа |
| nautic. | electricity generation console | пульт управления распределением электроэнергии |
| tech. | electronic satellite image analysis console | пульт анализа изображений на экране электроннолучевой трубки, передаваемых со спутника |
| mil., astronaut. | electronic satellite image analysis console | дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника |
| tech. | electronic system test console | испытательный пульт электронной системы |
| tech. | emergency action console | пульт для действий в аварийной обстановке |
| mil. | emergency action console | пульт управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| tech. | engine console | блок двигателя |
| electr.eng. | engineering console | инженерный пульт (ЭВМ) |
| tech. | entry queue control console | пульт управления очерёдностью на входе |
| nautic. | experimenter's console | пульт управления экспериментальной установкой |
| tech. | facilities control console | пульт управления оборудованием |
| tech. | facilities control console | пульт управления аппаратурой |
| mil., avia. | facilities control console | пульт управления техническими средствами |
| mil., avia. | facilities control console | щит управления наземным оборудованием |
| energ.ind. | facilities control console | пульт управления оборудованием (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | fault location indicating console | пульт индикации места неисправности |
| construct. | feeding local console | местный пульт обеспечения |
| tech. | fire command console | пульт управления огнем |
| mil. | fire control console | пульт управления огнём |
| mil. | fire control console | пульт контроля системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control console subsystem | подсистема пульта управления огнём |
| mil., avia. | fire control console system | система пульта управления огнём |
| tech. | fire control control console | пульт контроля управления огнем |
| tech. | firing console | пусковой пульт |
| tech. | floorman's console | пульт бурового мастера (на буровом морском основании) |
| Makarov. | floorman's console | пульт бурового мастера (на буровом мирском основании) |
| tech. | forecaster console | пульт синоптика |
| tech. | forecaster console | пульт прогнозиста |
| avia. | forward vertical panel of left side console | передняя вертикальная панель левого пульта |
| avia. | forward vertical panel of right side console | передняя вертикальная панель правого пульта |
| tech. | fuel tank console | пульт топливного бака |
| gen. | game console | игровая приставка (Юрий Гомон) |
| adv. | game console | пульт-приставка для видеоигр |
| gen. | game console | игровая приставка (an electronic machine that is used for playing games on a screen: They're bringing out a new games console this Christmas. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | games console | игровая приставка (Anglophile) |
| comp. | gaming console | игровая приставка (harser) |
| construct. | gas signaling console | панель сигнализации о наличии газа |
| avia. | gas signalling console | панель сигнализации о наличии газа |
| comp. | graphics console | графическая консоль |
| tech. | ground control console | выносной пульт управления |
| mil., avia. | guidance alignment and checkout console | пульт выставки и контроля системы наведения |
| tech. | guidance control launch console | пульт управления пуском и наведением |
| mil. | gunlayer's console | пульт управления наводчика (танковой пушки) |
| mil., avia. | gunner's fire control console | пульт управления огнём наводчика |
| mil., avia. | gunnery officer's console | пульт офицера по управлению стрельбой |
| mil. | gunnery officer's console | пульт офицера ПУ огнём |
| tech. | Harpoon weapon control console | пульт управления аппаратурой пусковой установки противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | Harpoon weapon control console | пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| tech. | height console | пульт индикации высоты |
| NATO | helm console | рулевая установка (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | horizontal panel of left side console | горизонтальная панель левого пульта |
| avia. | horizontal panel of right side console | горизонтальная панель правого пульта |
| avia. | hydraulic console | пульт управления гидросистемой |
| tech. | hydraulic test console | гидравлический испытательный пульт |
| Makarov. | if you have any Phillis to console | если вам надо утешить какую-нибудь пастушку |
| adv. | image control console | пульт видеоинженера |
| tech. | image control console | пульт видеомикшера |
| gen. | in order to console | в утешение (+ dat., someone) |
| tech. | input and display console | пульт ввода и индикации (Himera) |
| mil., avia. | input console display | дисплей пульта ввода входной информации |
| tech. | installation console | пульт управления установкой |
| gen. | instructor control console | инструкторский пульт управления (WiseSnake) |
| gen. | instructor control console | пульт управления инструктора (WiseSnake) |
| nautic. | instructor's control console | пульт вводных данных (тренажёра) |
| tech. | instrument console | приборный пульт |
| tech. | instrument panel console | приборный пульт |
| avia. | instrumentation console | приборная доска |
| mil., avia. | instrumentation section test and monitor console | пульт испытаний и контроля измерительных средств |
| mil., avia. | internal console | внутренний пульт |
| tech. | keyed display console | пульт отображения информации с клавишным управлением |
| mil., avia. | launch analysis console | пульт анализа результатов пуска |
| mil., avia. | launch complex facilities console | пульт аппаратуры стартового комплекса |
| nautic. | launch console | пульт управления пуском (ракет) |
| mil., avia. | launch control complex facilities console | пульт контроля комплекса управления пуском |
| nautic. | launch control console | пульт управления пуском (ракет) |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника пусковой команды |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника стартовой команды |
| mil., avia. | launch coordinator console | координационный пульт запуска |
| mil., avia., missil. | launch monitor console | пульт управления запуском |
| mil., avia. | launch operators console | пульт операторов стартового расчёта |
| nautic. | launching console | пульт управления пуском (ракет) |
| nautic. | launching control console | пульт управления пуском (ракет) |
| tech. | left console | левый пульт |
| tech. | left console switch | переключатель левого пульта |
| tech. | left control console | левый пульт управления |
| tech. | left operator console | левый пульт водителя |
| tech. | left side console | левый боковой пульт |
| tech. | left side operator control console | левый пульт управления водителя |
| mil., avia. | left-hand-console | левый пульт управления |
| tech. | left-hand side console | левый боковой пульт управления космического аппарата |
| mil., avia. | left-hand side console | левый боковой пульт |
| media. | lighting console | световой орган (прибор, обеспечивающий цветовое сопровождение музыки) |
| media. | lighting console | сценический регулятор (устройство для управления сценическим освещением) |
| media. | lighting console | пульт режиссёра по свету |
| media. | lighting console | пульт осветителя |
| tech. | lighting console | пульт освещения |
| nautic. | listening console | блок режима шумопеленгования |
| nautic. | listening console | пульт пассивного режима (гидроакустической станции) |
| nautic. | listening console | пульт режима шумопеленгования |
| mil., avia. | local communication console | пульт местной связи |
| tech. | local communications console | пульт управления системой местной связи |
| tech. | local console | местный пульт (AD) |
| tech. | local console | местный пульт (Alexander Demidov) |
| gen. | local console | локальная панель (Alexander Demidov) |
| tech. | local control console | пульт местного управления (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | lube oil console | маслостанция (Evdokishin D.A.) |
| gen. | lubrication oil console | консоль смазочного масла (eternalduck) |
| tech. | main console | главный пульт |
| avia. | main console | пульт управления геофизическим. оборудованием (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | main console assembly | главный пульт управления |
| mil., avia. | main console assembly | блок главной консоли |
| nautic. | main console desk | главный пульт управления |
| tech. | main display console | главный пульт отображения данных |
| mil., avia. | main display console | главный дисплейный пульт |
| mil. | main display console | главный пульт отображения обстановки |
| nautic. | main engine control console | пост управления главным двигателем |
| nautic. | main machinery console | пульт управления главными двигателями |
| mil., avia. | maintenance anti-jam console | помехозащищённый пульт управления техническим обслуживанием |
| tech. | maintenance console | панель технического обслуживания |
| comp. | maintenance console | инженерный пульт |
| mil., avia. | maintenance console control panel | пульт управления техническим обслуживанием |
| nautic. | maneuvering console | пульт управления главными двигателями |
| tech. | master console | главный пульт |
| tech. | master data control console | главный пульт управления данными |
| tech. | master operational console | главный операционный пульт |
| gen. | media console | тумба под телевизор (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | missile auxiliaries test console | пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты |
| mil., avia. | missile flight safety officer console | пульт управления офицера по мерам безопасности полётов ракет |
| mil., avia. | missile system analysis console | пульт управления и анализа ракетных систем |
| tech. | mixer console | микшерский пульт |
| adv. | mixing console | микшерское устройство |
| adv. | mixing console | звукооператорский пульт |
| snd.rec. | mixing console | микшерный пульт (In sound recording and reproduction, and sound reinforcement systems, a mixing console is an electronic device for combining sounds of many different audio signals.  wikipedia.org) |
| mil., avia. | modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| tech. | monitor console routine | диалоговый монитор |
| mil., avia. | monitor console routine | мониторная программа для обслуживания пульта оператора |
| mil., avia. | multi-function console | многофункциональный пульт |
| mil., avia. | multifunction operator console | многофункциональный пульт оператора |
| comp. | multimedia console | мультимедийное устройство (mnrov) |
| media. | multiple console operation | работа дежурных телефонисток на нескольких консолях в пределах одной системы |
| mil., avia. | multi-purpose application console | многофункциональный пульт |
| nautic. | navigating console | пульт управления навигационным комплексом |
| mil. | navigation console | пульт |
| nautic. | navigation console | пульт управления навигационным комплексом |
| mil., avia. | navigation control and display console | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| nautic. | NC console | пульт цифрового управления |
| gen. | no matter how he tried to console her, she still cried | как он её ни успокаивал, она всё продолжала плакать |
| nautic. | numerical-control console | пульт цифрового управления |
| comp. | operating console | пульт оператора |
| tech. | operation from operator's console | работа с пульта оператора (Himera) |
| tech. | operational simulator console | пульт управления тренажёром |
| tech. | operational summary console | упрощённый пульт управления |
| mil. | operations console operator | оператор пульта управления |
| gen. | operator console | диспетчерский пульт (Alexander Demidov) |
| tech. | operator console | консоль оператора |
| tech. | operator console | пульт водителя |
| gen. | operator console | диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| tech. | operator console group | пульт водителя |
| tech. | operator console nine valve control bank | девятиклапанная группа управления на пульте водителя |
| tech. | operator console typewriter | телетайп |
| mil., avia. | operator control console | пульт управления оператора |
| tech. | operator control console | пульт управления водителя |
| gen. | operator control console | диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| tech. | operator ground control console | выносной пульт управления водителя |
| tech. | operator test control console | контрольно-исттательный пульт оператора |
| media. | operator’s console | операторская консоль |
| media. | operator’s console | пульт оператора |
| adv. | output console | консоль управления предварительным просмотром объявления (financial-engineer) |
| construct. | overhead door control console | пульт управления секционными воротами |
| tech. | parts movement and scheduling console | пульт управления транспортировкой деталей и формирования производственного графика |
| nautic. | passive console | пульт пассивного режима (гидроакустической станции) |
| nautic. | passive console | блок режима шумопеленгования |
| nautic. | pilot control console | пульт кораблевождения |
| nautic. | pilot control console | панель приборов управления кораблём |
| tech. | pneumatic console-mounted component | пневмоаппарат на панели управления |
| mil., avia. | pneumatic test console | пульт проверки пневматической системы |
| mil., avia. | pneumatic/hydraulic test console | испытательный стенд пневматической и гидравлической систем |
| mil., avia. | portable inertial navigation system alignment console | пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем |
| avia. | power console | пульт управления системой энергоснабжения |
| tech. | power control console | пульт управления подачей энергии |
| mil., avia. | prelaunch console | пульт управления предпусковыми операциями |
| tech. | process operator's console | пульт управления процессом |
| media. | production console | пульт видеорежиссёра |
| media. | program console | программный пульт |
| tech. | propel control console | пульт управления ходом |
| mil., avia. | propellant loading console | пульт управления заправкой ракетного топлива |
| mil., avia. | propellant tanking console | пульт управления заправкой баков ракетного топлива |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления энергетической установкой (корабля) |
| tech. | propulsion local control console | местный пульт управления двигательной установкой |
| nautic. | push-button control console | панель с кнопочным управлением |
| mil. | pyrotechnic circuit test console | пульт проверки пиротехнической цепи |
| mil., avia. | quick look recorder console | пульт экспресс-анализа и записи данных |
| nautic. | radar console | блок или пульт управления РЛС |
| avia. | radar console | пульт управления радиолокатором |
| mil. | radar display console | устройство отображения РЛ данных |
| mil., avia. | radar display console | устройство отображения радиолокационных данных |
| shipb. | radar display console | радиолокационный индикатор |
| mil., avia. | radar indicating console | индикаторная панель радиолокационной станции |
| railw. | radio console | пульт управления |
| tech. | radio station console | пульт радиостанции |
| nautic. | ranging console | блок активного режима (гидроакустической станции) |
| nautic. | reactor control console | пульт управления реактором |
| avia. | rear vertical panel of right side console | задняя вертикальная панель правого пульта |
| tech. | remote communications console | панель дистанционного управления аппаратурой связи |
| mil. | remote communications console | дистанционный пульт связи |
| tech. | remote console | пульт с дистанционным управлением |
| mil., tech. | remote-control console | пульт дистанционного управления |
| media. | rerecording console | микшерский пульт |
| adv. | rerecording console | пульт перезаписи |
| tech. | right console | правый пульт |
| tech. | right hand console | правый пульт |
| tech. | right operator console | правый пульт водителя |
| mil., avia. | right-hand console | правый бортовой пульт |
| tech. | right-hand side console | правый бортовой пульт управления космического аппарата |
| mil., avia. | right-hand side console | правый боковой пульт управления |
| mil., avia. | safety observation station display console | панель индикации станции обеспечения безопасности полётов |
| construct. | security console | центральный пульт охраны |
| tech. | shift console | пульт переключения |
| tech. | shift lever console | пульт рычага переключения |
| tech. | shift lever console cover plate | крышка пульта рычага переключения |
| tech. | shift lever control console | пульт управления рычага переключения |
| nautic. | ship control console | панель управления кораблём |
| mil., avia. | ship/aircraft inertial alignment system console | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| media. | Show/Hide Console tree | показать/убрать дерево консоли (кнопка в окне Windows 2000) |
| tech. | side console | боковой пульт |
| mil. | sighting console | пульт управления прицеливанием (напр., в танке) |
| construct. | signaling console | сигнальная панель |
| railw. | signalling console | пульт управления |
| avia. | signalling console | сигнальная панель |
| tech. | situation console | пульт отображения обстановки |
| media. | sound console | пульт звукорежиссёра (аппаратура регулировки звука, в корпусе которой размещены все регуляторы, необходимые для микширования звука при создании законченной программы) |
| tech. | sound console | пульт звукорежиссёра |
| gen. | sound console | звуковой пульт (Alexander Demidov) |
| media. | sound mixing console | пульт управления звукорежиссёра |
| media. | sound mixing console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | sound mixing console | пульт звукорежиссёра |
| tech. | spacecraft system console | пульт управления системами космического аппарата |
| tech. | spacecraft system test console | пульт проверки систем космического аппарата |
| mil., avia. | special main computer checkout console | специальный пульт проверки основной электронно-вычислительной машины |
| tech. | station bothway intercommunication network control console | пульт руководителя станционной двухсторонней парковой связи (ROGER YOUNG) |
| tech. | steering console | пульт рулевого управления |
| tech. | steering console adjustment lever | регулировочный рычаг пульта рулевого управления |
| tech. | steering console group | пульт рулевого управления |
| nautic., inf. | suitcase console | переносный пульт управления кораблём |
| mil., avia. | supervisor control console | пульт диспетчерского управления |
| mil. | supervisor's console | пульт контролёра |
| mil., avia. | supervisor's console | диспетчерский пульт |
| math. | supervisory console | пульт оператора |
| construct. | supply control console, supply control panel | пульт управления-подачи (Delfi Star) |
| media. | system console | системный блок (основной блок (корпус) ПК, в котором находятся материнская плата, блок питания, отсеки для дисковых накопителей и др.) |
| media. | system console | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели |
| mil. | system operating console | пульт управления работой системы (WiseSnake) |
| mil., avia. | system operator control console | панель управления оператора системы |
| tech. | tactical assignment console | пульт ввода данных тактической обстановки |
| mil., avia. | tactical assignment console | пульт тактического назначения |
| mil., avia. | tactical control console | пульт управления тактической авиацией |
| mil., avia. | target acquisition console | пульт системы обнаружения целей |
| mil., avia. | target engagement console | пульт перехвата цели |
| mil., avia. | target selection and seeking console | пульт поиска и селекции целей |
| tech. | target selection and tracking console | пульт селекции и слежения целей |
| tech. | television briefing console | телевизионный инструктажный пульт |
| tech. | test conductor console | пульт управления испытательным стендом |
| construct. | test console | испытательная установка |
| tech. | test controller console | пульт техника по проверке испытательного оборудования |
| mil., avia. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта |
| tech. | three-bay console | стойка в трёхшкафном исполнении |
| Makarov. | three-bay console | стойка системы управления в трёхшкафном исполнении |
| tech. | tilting table of operator's console | наклонный стол пульта оператора (Himera) |
| mil. | track monitor console | пульт контроля цели ракеты |
| mil. | track monitor console | пульт контроля траектории ракеты |
| tech. | tracking console | пульт управления системой слежения |
| mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения |
| mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения |
| tech. | tracking radar control central console | центральный пульт управления РЛС слежения |
| tech. | tractor console | пульт трактора |
| energ.ind. | training control console | учебный пульт управления (напр., для стажировки операторов ТЭС, АЭС) |
| tech. | transmission control console | пульт управления коробки передач |
| tech. | transmission shift console | пульт переключения коробки передач |
| gen. | TV console | тумба под телевизор (Ремедиос_П) |
| Makarov. | typing console | клавиатурный аппарат наборно-печатающей машины |
| nautic. | universal steering console | универсальный пульт управления рулем |
| tech. | universal test console | универсальная испытательная консоль |
| adv. | user console | пульт потребителя |
| tech. | utility control console | вспомогательный пульт управления |
| mil., avia. | utility control console | пульт управления электропитанием |
| amer. | vanity console | туалетный столик (Anglophile) |
| tech. | versatile console system | универсальная система пультов управления |
| avia. | vertical panel of left side console | вертикальная панель левого пульта |
| tech. | vertical panel of operator's console table | вертикальная панель стола пульта оператора (Himera) |
| tech. | video console indexing | индикация на видеоконтрольном устройстве |
| gen. | video game console | игровая видеоприставка (WiseSnake) |
| comp. | videogame console | игровая видео-приставка (tanufel) |
| tech. | visual aid console | панель визуальных средств |
| mil., avia. | weapon control system console | пульт системы управления оружием |
| mil., avia. | weapon launch console | пульт управления ракетной ПУ |
| mil., avia. | weapon launching console | пульт управления ракетной ПУ |
| tech. | weapon launching console | пульт управления ракетной пусковой установкой |
| mil., avia. | weapon launching console | пульт управления пуском ракет |
| mil., avia. | weapons assignment console | пульт выделения систем вооружения |
| mil. | weapons assignment console | пульт выделения средств поражения |
| tech. | weapons monitoring console | пульт управления оружием |
| gen. | you have completely failed to console me | утешение явно не ваш конёк (Taras) |