Terms containing consequence of

Subject	English	Russian
gen.	and as a consequence of this	и как следствие этого (ABelonogov)
Makarov.	as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities	как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью
Makarov.	as a consequence of this	в результате этого
math.	assertion i is a consequence of Lemma 3	следствие Леммы 3
patents.	consequence of a delay	последствие несоблюдения (чего-либо)
patents.	consequence of a delay	последствие опоздания
progr.	consequence of delegation	последствие делегирования (ssn)
tech.	consequence of error	последствия сбоя
tech.	consequence of error	последствия ошибки
mil.	consequence of nuclear war	последствия ядерной войны
gen.	consequence of policy	последствие политики
med.appl.	consequence of radiation	наведённая радиоактивность (olga don)
med.appl.	consequence of radiation	наведённая радиация (olga don)
el.	consequence of the loans	ссужающее следствие
el.	consequence of the loans	одолжающее следствие
progr.	consequence of the truth of the antecedent	следствие истинности антецедента (ssn)
patents.	disclosure of the invention in consequence of an abuse	злонамеренное разглашение изобретения
law	either as a consequence of other objective technological reasons	либо вследствие иных объективных технологических причин (Konstantin 1966)
Makarov.	happiness is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government	счастье не есть непосредственная цель, но побочный результат деятельности хорошего правительства
gen.	in consequence of these speculations he decided to stay	в результате этих размышлений он решил остаться
gen.	in consequence of which	вследствие чего
Makarov.	invariable antecedence of the cause and consequence of the effect	неизменное предшествование причины и следование результата
gen.	something is a well-established consequence of obesity	это прямое следствие ожирения (bigmaxus)
notar.	judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant	заочное решение
law	obligation arising as consequence of causing harm	обязательство возникшее вследствие причинения вреда
gen.	skilled turners became redundant in consequence of using NC-system	опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ
Makarov.	the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter	объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
Makarov.	the consequence of defeat	последствие провала
Makarov.	the consequence of defeat	последствие поражения
progr.	the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism	Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.	the consequence of those measures will be the best apology for my conduct	результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения
Makarov.	the consequence of those measures will be the best apology for my conduct	последствия этих действий будут лучшим оправданием моего поведения
progr.	the left side is called the consequent because it is the consequence of the truth of the antecedent	Левая часть называется консеквентом, поскольку она является следствием истинности антецедента
law	the Party which is unable to execute her contractual obligations in consequence of occurrence of the force majeure circumstances	Сторона, которая вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы не в состоянии выполнить свои договорные обязательства
hist.	the sentence which had been pronounced in consequence of the verdict was executed upon him	приговор, вынесенный ему по вердикту присяжных заседателей, был приведён в исполнение (Alex_Odeychuk)
mech.	the terms involving a and b, respectively, vanish in the consequence of the relations	Члены, содержащие соответственно a и b, обращаются в ноль вследствие соотношений (7, 8; 8; 7)
Makarov.	wastage was no doubt a necessary consequence of war	потери были неизбежным следствием войны