| Subject | English | Russian |
| polit. | build a consensus | приходить к единому мнению (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | build a consensus | достигать консенсуса (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | build consensus | добиться консенсуса |
| dipl. | build consensus | создать консенсус |
| gen. | build consensus | выработать общее мнение (согласие pivoine) |
| econ. | consensus building | достижение согласия |
| econ. | consensus building | согласование (напр., планов) |
| unions. | consensus-building | стремление к консенсусу (Кунделев) |
| dipl. | consensus-building | достижение консенсуса (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | consensus-building process | процесс поиска консенсуса |
| dipl. | in the process of consensus building | в процессе согласования (Alex_Odeychuk) |