| Subject | English | Russian |
| med. | Consensus Statement | Консенсус (Natalya Rovina) |
| med. | consensus statement | консенсусное заявление (Natalya Rovina) |
| gen. | consensus statement | совместное заключение (Dimpassy) |
| gen. | Global Consensus Statement on | Заявление о принципах глобального консенсуса по вопросам (LEkt) |
| gen. | non-consensus statement | заявление, не согласованное всеми членами (Согласно действующим в ОБСЕ правилам, совместное заявление может быть принято лишь в том случае, если оно поддержано всеми 57 странами-членами-см.  nytimes.com, dw.com Tanya Gesse) |