Terms containing consecutive

Subject	English	Russian
automat.	adjacent consecutive group	смежная последовательная группа (ssn)
telecom.	ascending consecutive order	последовательный восходящий порядок (oleg.vigodsky)
media.	batch booking for consecutive connection	заказ на разговоры сериями
ling.	causative-consecutive	причинно-следственный (janette)
econ.	chartering on consecutive voyages	фрахтование на последовательные рейсы
metrol.	closeness of agreement among a number of consecutive measurements	степень совпадения ряда последовательных измерений
metrol.	closeness of agreement among a number of consecutive measurements	близость ряда последовательных измерений
automat.	conctactless instrument of consecutive profile transformation	бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля
ling.	conference interpreting and consecutive interpreting	синхронный и последовательный перевод (all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination — все, кто работает в области синхронного и последовательного перевода в любой языковой паре routledge.com Alex_Odeychuk)
comp.	consecutive access	последовательный доступ
nano	consecutive adsorption	последовательная адсорбция
Makarov.	consecutive aerial photographs	последовательные аэроснимки
Gruzovik, poetry	consecutive alternation of lines	последовательное чередование строк
med.	consecutive amputation	реампутация
med.	consecutive amputation	повторная ампутация
med.	consecutive aneurysm	диффузная аневризма
adv.	consecutive announcements	объявления, следующие друг за другом (без перерыва)
Makarov.	consecutive application of physical therapeutic methods	комбинированные методы физиотерапии
tech.	consecutive area	последовательная область
tech.	consecutive area	смежная область
tech.	consecutive area	соседняя область
comp.	consecutive area	следующая область
water.res.	consecutive average	скользящее осреднение
telecom.	consecutive base layers pictures	последовательные изображения
busin.	consecutive business days	следующие подряд рабочие дни (Alexander Matytsin)
avia.	consecutive calendar days	следующие непрерывно календарные дни (Konstantin 1966)
telecom.	consecutive call	последующий вызов (ssn)
progr.	consecutive character	последовательный символ (ssn)
gen.	consecutive clause	придаточное предложение следствия
ling.	consecutive clause	следственное придаточное (предложение)
ling.	consecutive clause	придаточное предложение следствия
gen.	consecutive clause	предложение следствия
comp.	consecutive computer	ЭВМ без совмещения операций
IT	consecutive computer	компьютер без совмещения операций
IT	consecutive computer	последовательностная вычислительная машина
IT	consecutive computer	вычислительная машина без совмещения операций
astronaut.	consecutive computer	последовательная вычислительная машина
comp.	consecutive computer	машина без совмещения операций
busin.	consecutive day	календарный день (Alexander Matytsin)
gen.	consecutive day	день подряд (Moscow traffic was crippled for a second consecutive day Friday, as freezing rain added to the difficulties caused by Thursday's massive snowfall, feeding growing criticism that City Hall has failed to clear roads efficiently. TMT Alexander Demidov)
law	consecutive days	календарные дни
law	consecutive days	сплошные дни
law	consecutive days	последовательные дни
insur.	Consecutive days	текущие дни
mar.law	consecutive days	последовательные дни (дни, следующие один за другим)
gen.	consecutive days	последующие дни
med.	consecutive dislocation	рецидивирующий вывих
med.	consecutive dislocation	повторный вывих (рецидивирующий)
SAP.fin.	consecutive document number	последовательный номер документа
chess.term.	consecutive draws	серия ничьих
progr.	consecutive drive letter	последовательная буква дисков (ssn)
gen.	consecutive drought	продолжительная засуха (misha-brest)
gen.	consecutive drought	непрекращающаяся засуха (misha-brest)
el.chem.	consecutive electrochemical reaction	электрохимическая реакция с несколькими последовательными стадиями
el.	consecutive electrochemical reaction	последовательная ступенчатая электрохимическая реакция
IT	consecutive events	последовательные события
IT	consecutive events	последовательное событие
sport.	consecutive exercises	последовательные упражнения
ophtalm.	consecutive exotropia	вторичная экзотропия (doc090)
meas.inst.	consecutive failure	последовательный отказ (ssn)
energ.ind.	consecutive failures	последовательные отказы (оборудования)
meas.inst.	consecutive fault	последовательный отказ (ssn)
media.	consecutive field	последующее поле
media.	consecutive field	следующее поле
gen.	consecutive fifths	параллельные квинты
mining.	consecutive firing	последовательное взрывание
billiar.	consecutive fouls	несколько последовательных фолов
biotechn.	consecutive fractions	последовательно отобранные фракции
progr.	consecutive frame	последовательный кадр (ssn)
progr.	consecutive function	последовательная функция (ssn)
sport.	consecutive games	игры подряд
med.	consecutive glaucoma	последовательная глаукома
progr.	consecutive goal	последовательная цель (Alex_Odeychuk)
automat.	consecutive group	последовательная группа (ssn)
mil.	consecutive group of fires	группа последовательных сосредоточений огня
automat.	consecutive group of operated relays	последовательная группа возбуждённых реле (ssn)
automat.	consecutive group of relays	последовательная группа реле (ssn)
med.	consecutive hemorrhage	вторичное кровотечение
quant.el.	consecutive images	чередующиеся изображения
quant.el.	consecutive images	последовательные изображения
gen.	consecutive index	порядковый индекс (ElenaMV)
Makarov.	consecutive indexing	последовательное деление (шкалы)
Makarov.	consecutive indexing	шаговое перемещение
Makarov.	consecutive indexing	пошаговое перемещение
Makarov.	consecutive indexing	последовательное деление
med.	consecutive infection	вторичная инфекция
comp.	consecutive instructions	расположение инструкций в естественном порядке
math.	consecutive integers	последовательные целые числа
dipl.	consecutive interpretation	последовательный перевод
tech.	consecutive interpretation	последовательный перевод (In consecutive interpretation the interpreter repeats in the target language the passage that the speaker has just said in the source language.)
ling.	consecutive interpretation project	заказ на последовательный перевод (последовательный устный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	consecutive interpreter	последовательный переводчик (Johnny Bravo)
ling.	consecutive interpreting	последовательный перевод (ssn)
ling.	consecutive interpreting	консекутивный перевод (ВВладимир)
ling.	consecutive interpreting	последовательный двусторонний перевод (Alex_Odeychuk)
ocean.	consecutive intersections	последовательные разрезы
gen.	consecutive intervals	параллельные интервалы
media.	consecutive lines	следующие друг за другом строки
media.	consecutive lines	последовательные строки
sport.	consecutive loss	последовательное поражение
energ.syst.	consecutive market	последовательный рынок (MichaelBurov)
Makarov.	consecutive mean	скользящее среднее
biol.	consecutive mean	скользящая средняя
Makarov.	consecutive measurement	последовательные измерения
tech.	consecutive measurements	последовательные измерения
biol.	consecutive measurements	периодические измерения
tech.	consecutive mode	соседняя мода
ed.	consecutive model	последовательное обучение
gen.	consecutive months	месяцев подряд (mascot)
labor.org.	consecutive motions	последовательные движения (трудовые)
econ.	consecutive motions	последовательные трудовые движения
mol.gen.	consecutive nucleotides	последовательные нуклеотиды (MichaelBurov)
nautic.	consecutive number	судовой номер карты
libr.	consecutive number	валовый номер
tech.	consecutive number	порядковый номер
torped.	consecutive number	личный номер
SAP.tech.	consecutive number	текущий номер
econ.	consecutive number	номер по порядку
polygr.	consecutive numbering	сплошная нумерация
tech.	consecutive numbering	текущая нумерация
polygr.	consecutive numbering	общая нумерация
polygr.	consecutive numbering	нумерация последовательно нарастающими порядковыми числами
libr.	consecutive numbering	сквозная сплошная нумерация
libr.	consecutive numbering	валовая нумерация
tech.	consecutive numbering	последовательная нумерация
gen.	consecutive numbering	сквозная нумерация (Alexander Demidov)
libr.	consecutive numbering of pages	сплошная нумерация страниц
media.	consecutive numbers	последовательные номера (одного абонента)
tech.	consecutive numbers	последовательные числа
econ.	consecutive numeration	последовательная нумерация
gen.	consecutive numeration	единая нумерация (bookworm)
gen.	consecutive octaves	параллельные октавы
telecom.	consecutive one	последовательная единица (oleg.vigodsky)
IT	consecutive operation	последовательная работа
polit.	consecutive operations	последовательные операции
telecom.	consecutive order	последовательный порядок (oleg.vigodsky)
el.	consecutive organization	последовательная организация
mil.	consecutive overseas tour	очередной период службы на заморском ТВД
IT	consecutive pagination	сквозная нумерация (страниц)
polygr.	consecutive pagination	сплошная пагинация
publish.	consecutive pagination	продолжающаяся пагинация (I. Havkin)
IT	consecutive paging	сплошная пагинация
IT	consecutive paging	сквозная нумерация (страниц)
cartogr.	consecutive pair	пара последовательных аэроснимков
nano	consecutive particles	последовательные частицы
clin.trial.	consecutive patients	последовательные пациенты (т.е. в данное исследование включали всех пациентов, обращавшихся за помощью и соответствующих критериям включения Игорь_2006)
clin.trial.	consecutive patients	последовательно поступившие пациенты (The phrase "consecutive patients" is often used to indicate that patients were included in a study in the order that they showed up at a physician's office – i.e. they were not selected by the physician in any particular way that might influence the results of the study. IVI_lady)
med.	consecutive patients	пациенты, отобранные произвольно (в клинических исследованиях dabaska)
insur.	consecutive pay stubs	квитанции о начислении заработной платы, подтверждающие последовательные платежи от одного работодателя (valambir)
avia.	consecutive payments fall overdue	просрочка платежей подряд (MichaelBurov)
el.chem.	consecutive peak current	последовательный ток пика
hockey.	consecutive penalty	дополнительное наказание
cartogr.	consecutive photographs	последовательные аэроснимки
cartogr.	consecutive photographs	стереопара аэроснимков
automat.	consecutive pitches	соседние шаги
st.exch.	consecutive positions	последовательные позиции (FOREX liutas4x4)
med.	consecutive pregnancy	повторная беременность (последующая)
med.	consecutive pregnancy	последующая беременность
math.	consecutive primes	последовательные простые числа
el.chem.	consecutive process	последовательный процесс
tech.	consecutive processing	последовательная обработка (данных)
nano	consecutive pulses	последовательные импульсы
bank.	consecutive quotations	последовательные котировки курсов (напр., за день или за несколько дней)
st.exch.	consecutive quotations	последовательные котировки курсов (напр., за день или за несколько дней)
phys.	consecutive reaction	последовательная реакция
med.	consecutive reaction	последовательная реакция (консекутивная)
oil	consecutive reaction	консекутивная реакция
chem.	consecutive reaction	реакция, последовательная реакция
tech.	consecutive reaction	стадийная реакция (много)
chem.	consecutive reaction	последовательная ступенчатая реакция
biol.	consecutive reaction	ступенчатая реакция
Makarov.	consecutive reaction	многостадийная реакция
Makarov.	consecutive reaction coupling in a two-layer, flow-through catalytic membrane	сочетание последовательной реакции в двухслойной проточной каталитической мембране
chem.	consecutive reactions	консекутивные реакции
Makarov.	consecutive reactions	последовательные реакции
IT	consecutive reading	последовательное считывание
libr.	consecutive reading	последовательное чтение
tech.	consecutive readings	последовательные отсчёты показаний
el.	consecutive readings	последовательные отсчёты (ssn)
progr.	consecutive reasoning	логичное рассуждение (ssn)
quant.el.	consecutive recording	последовательная запись
metrol.	consecutive removal of error sources	последовательное устранение источников погрешностей
math.	consecutive sample	последовательная выборка (ssn)
math.	consecutive samples	последовательные выборки
media.	consecutive scanning	построчная развёртка
media.	consecutive scanning	прогрессивная развёртка
media.	consecutive scanning	последовательная развёртка
el.	consecutive sector interleave	чередование секторов с кратностью 1 : 1
comp.	consecutive sector interleave	чередование секторов с кратностью 1:1 (ssn)
comp.	consecutive sector interleave	последовательное чередование секторов (магнитного диска ssn)
busin.	consecutive sentences	последовательно применяемые наказания
law	consecutive sentences	наказания, отбываемые последовательно
law	consecutive sentencing	назначение наказаний с последовательным их отбыванием
construct.	consecutive sequence	последовательность
comp.	consecutive sequence	жёсткая последовательность (операций ssn)
comp.	consecutive sequence computer	компьютер с жёсткой последовательностью операций (ssn)
math.	consecutive sequence computer	ЭВМ с жёсткой последовательностью операций
tech.	consecutive sequence computer	электронная вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
IT	consecutive sequence computer	вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций
tech.	consecutive sequence computer	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд
IT	consecutive sequence computer	машина с жёсткой последовательностью операций
comp.	consecutive-sequence computer	последовательная вычислительная машина (ssn)
Makarov.	consecutive sequence electronic computer	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд
med.	consecutive series of patients	последовательно поступившие пациенты (контекстуально vlad-and-slav)
telecom.	consecutive severely errored seconds	последовательные секунды с существенными ошибками (ssn)
biotechn.	consecutive sexuality	смена пола
biol.	consecutive sexuality	смена пола (в процессе развития организма)
shipb.	consecutive soundings	последовательный промер глубин
sport.	consecutive sport events	спортивные события (bigmaxus)
inf.	consecutive sport events	спортивные мероприятия (bigmaxus)
math.	consecutive square-free numbers	последовательные числа, свободные от квадратов
math.	consecutive square-free numbers	свободные от квадратов
math.	consecutive square-free numbers	последовательные числа
progr.	consecutive states	последовательные состояния (ssn)
progr.	consecutive states of a sequential circuit	последовательные состояния последовательной схемы (ssn)
progr.	consecutive states of a sequential circuit	последовательные состояния последовательностной схемы (ssn)
media.	consecutive steps	последовательные меры (bigmaxus)
Makarov.	consecutive steps	последовательные стадии
transp.	consecutive stops	остановки, следующие одна за другой (напр. при испытаниях тормозов)
avia.	consecutive stops	последовательные остановки (на маршруте)
auto.	consecutive stops	остановки
auto.	consecutive stops	следующие одна за другой (напр., при испытаниях тормозов)
avia.	consecutive stops	последовательные остановки
math.	consecutive sum	последовательная сумма
gen.	consecutive surveys	последовательные обследования (Lavrov)
sport.	consecutive synthesis	последовательный синтез
law	consecutive terms	последовательно текущие сроки наказания
law	consecutive terms	последовательно текущие сроки
construct.	Consecutive Test Result	результат последовательных испытаний (Yeldar Azanbayev)
progr.	consecutive thinker	логично мыслящий (ssn)
automat.	consecutive tool cutting	последовательная обработка заготовки несколькими инструментами
ling.	consecutive translation	консекутивный перевод (ВВладимир)
adv.	consecutive translation	последовательный перевод
Makarov.	consecutive two-step electron transfer	последовательный двухступенчатый перенос электрона
progr.	consecutive underscores	следующие друг за другом знаки подчёркивания (ssn)
mil., WMD	consecutive unit systemization	последовательная систематизация единиц
automat.	consecutive values	последовательные значения
energ.ind.	consecutive-valve action	последовательное срабатывание клапанов
tech.	consecutive-valve actuation	последовательное срабатывание клапанов
gen.	consecutive victory	последующая победа
gen.	consecutive victory	победа как результат (чего-либо)
insur.	Consecutive voyages	последовательные рейсы
adv.	consecutive weeks discount	скидка за последующие недели (предоставляется рекламодателям, выдающим заказ на трансляцию своей рекламы не менее чем в течение 26 недель)
tech.	consecutive wheel	цифровой диск с последовательными цифрами (нумератора)
tech.	consecutive wheel	цифровой диск нумератора с последовательными цифрами
polygr.	consecutive wheel	цифровой диск нумератора с последовательными цифрами (для печатания текущих номеров)
gen.	consecutive whorls	следующие друг за другом витки спирали
sport.	consecutive win	последовательная победа
mech.	consecutive working station	станция последовательной обработки заготовки
automat.	consecutive working station	станция для последовательной обработки заготовки
IT	consecutive writing	последовательная запись
gen.	consecutive year	последующий год (ikot)
automat.	contact instrument of consecutive profile transformation	контактный прибор последовательного преобразования профиля
meteorol.	continuously acting consecutive	счётно-решающее устройство с непрерывной выдачей данных
meteorol.	control consecutive	управляющее вычислительное устройство
automat.	difference between two consecutive pitches	разность соседних шагов
progr.	execution of consecutive goal	выполнение последовательных целей (Alex_Odeychuk)
gen.	for a second consecutive year	второй год подряд (Ремедиос_П)
law	for more than two consecutive times	более двух раз подряд (with some vessels failing to report their position at the scheduled time for more than two consecutive times, and sometimes even continuously ... Alexander Demidov)
gen.	for several consecutive years	несколько лет подряд
gen.	for the fifth consecutive time	пятый раз подряд
gen.	for the third consecutive day	в течение третьего дня подряд (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	for two consecutive years now	вот уже второй год подряд (Technical)
sport.	fourth consecutive Wimbledon Championships title	четвёртая подряд победа на Уимблдоне (denghu)
railw.	headway between consecutive trains	интервал между поездами
energ.ind.	high-rate combustor with consecutive air injection into the combustion zone	высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения
progr.	identifier containing two consecutive underscore characters	идентификатор, содержащий два последовательных символа подчёркивания (ssn)
progr.	identifiers containing two consecutive underscore characters	идентификаторы, содержащие два последовательных символа подчёркивания (ssn)
telecom.	in ascending consecutive order	в последовательном, восходящем порядке (oleg.vigodsky)
econ.	in consecutive order	в последовательном порядке
gen.	in consecutive stages	последовательный (Alexander Demidov)
Makarov.	in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders	в записи числа цифры записаны по разрядам
law	limitation of consecutive terms in elected office	ценз предыдущего издания (Maria Klavdieva)
math., Makarov.	mean consecutive	среднее последовательное
math.	mean square consecutive fluctuation estimator	среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций
mil.	method of consecutive approximations	метод последовательных сближений
gen.	minimum amount of rest between consecutive shifts	минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More)
law	more than two consecutive times	более двух раз подряд (from, say, Vientiane to Penang to Savannakhet and so on, and to never use the same Thai consulate more than two consecutive times. rules should be laid down to ensure that an organisation does not receive support for the same promotion programme more than two consecutive times. Alexander Demidov)
automat.	next consecutive	следующий по порядку (номер translator911)
gen.	non-consecutive	разделённый интервалами (о сроке полномочий; также можно использовать термин "с перерывами" • Williamson spent 16 years in non-consecutive terms on council, from 1988 to 1997 and again from 2004 to 2009, and he sat on advisory commissions going back to the 1970s. ART Vancouver)
libr.	non-consecutive numbering	прерывающаяся нумерация
libr.	non-consecutive numbering	непоследовательная нумерация
libr.	non-consecutive numbers	непоследовательно идущие числа
libr.	non-consecutive numbers	числа, следующие с перерывами
libr.	non-consecutive paging	прерывающаяся пагинация
libr.	non-consecutive paging	непоследовательная пагинация
ling.	note-taking for consecutive interpreting	переводческая семантография (организация рациональной фиксации информации и использование её приемов при устном переводе • Note-taking for consecutive interpreting is one of the most important skills that consecutive interpreters must possess. routledge.com Alex_Odeychuk)
gen.	over six consecutive calendar months	в течение шести последовательных календарных месяцев (ABelonogov)
gen.	over two consecutive days	в течение двух дней подряд (ABelonogov)
ling.	postponed consecutive interpreting	последовательный перевод с задержкой (Yerkwantai)
Игорь Миг	protests that have been gripping the nation for the third consecutive week	волна протестов, охватившая страну вот уже третью неделю
sport.	second consecutive game	вторую игру подряд (maystay)
Makarov.	sequences or "Runs" consist of three or more cards following in consecutive order	последовательности или "runs" состоят из трёх или более карт одной масти, расположенных по достоинству
gen.	seven consecutive games	семь раз подряд (The Canucks have now lost seven consecutive games. – проиграли семь раз подряд  ART Vancouver)
media.	12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits	12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте)
math.	the consecutive order	последовательность
chess.term.	the grandmaster won six consecutive games	Гроссмейстер выиграл шесть партий кряду
gen.	the trial lasted for ten consecutive days	судебный процесс длился десять дней подряд
gen.	three consecutive quarters	три квартала подряд (Alex_Odeychuk)
mil., obs.	two consecutive hours	два часа подряд
gen.	two consecutive quarters	два квартала подряд (tvkondor)
quot.aph.	two consecutive terms	два срока подряд (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
tech.	up to three consecutive times	до трёх раз подряд (translator911)