| Subject | English | Russian |
| tech. | connection hook | скоба для подключения (Yerkwantai) |
| gen. | connection of the hook to the fishing line took him several minutes | подсоединение крючка к леске заняло у него несколько минут |
| build.struct. | hook connection | крюковый захват (краном Himera) |
| inet. | hook up to high-speed Internet connections | подключить высокоскоростной Интернет (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | utility hook-up/connection | технологическое присоединение / подключение |