| Subject | English | Russian |
| transp. | alternatives for connecting exhaust extraction hose to the vehicle in parking place | варианты подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов к автомобилю |
| non-destruct.test. | break in connecting conductors | обрыв в соединительных проводниках |
| non-destruct.test. | break in jumper connecting the transmitter and receiver terminals | обрыв в перемычке, соединяющей зажимы передатчика и приёмника |
| construct. | break in the connecting conductors | обрыв в соединительных проводниках |
| Makarov. | connect a transistor in | включать транзистор по схеме (e. g., a common-base circuit; напр., с общей базой) |
| tech. | connect a transistor in a common-base circuit | включать транзистор по схеме с общей базой |
| tech. | connect a transistor in a grounded-base circuit | включать транзистор по схеме с общей базой |
| Makarov. | connect a tube in a common-cathode circuit | включать лампу по схеме с общим катодом |
| Makarov. | connect a valve in a common-cathode circuit | включать лампу по схеме с общим катодом |
| Makarov. | connect an ammeter in a circuit | включать амперметр в цепь |
| tech. | connect batteries in parallel | соединять батареи параллельно |
| Makarov. | connect in | включать в |
| Makarov. | connect e. g., subscribers in a conference circuit | соединять в циркуляр |
| Makarov. | connect e. g., subscribers in a conference circuit | включать в циркуляр |
| avia. | connect in circuit | подключать в электро цепь |
| tech. | connect in circuit | соединять по схеме |
| avia. | connect in circuit | включать в электроцепь |
| avia. | connect in circuit | включать в электро цепь |
| avia. | connect in circuit | подключать в электроцепь |
| avia. | connect in circuit | включать цепь |
| el., Makarov. | connect in opposition | соединять встречно |
| electr.eng. | connect in parallel | включать параллельно |
| electr.eng. | connect in parallel | соединять параллельно |
| tech. | connect in parallel | шунтировать |
| automat. | connect in parallel | присоединять параллельно |
| el., Makarov. | connect in parallel | соединять в параллель |
| tech. | connect in parallel | включить параллельно |
| tech. | connect in parallel | запараллеливать (соединять параллельно) |
| avia. | connect in parallel | включать параллельно (напр., о конденсаторе) |
| Gruzovik | connect in parallel | включать параллельно |
| el., Makarov. | connect in parallel opposition | соединять встречно параллельно |
| Makarov. | connect in parallel with | включать параллельно с |
| gen. | connect in reverse direction | соединять встречно |
| Gruzovik, tech. | connect in reverse direction | соединять встречно |
| gen. | connect in reverse direction | соединить встречно |
| tech. | connect in series | включить последовательно |
| OHS | connect in series | подключить последовательно (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | connect in series | соединять последовательно |
| tech. | connect in series | включать последовательно |
| metrol. | connect in series opposition | включать навстречу друг другу |
| el., Makarov. | connect in series opposition | соединять встречно последовательно |
| tech. | connect in series with | включать в разрыв (= последовательно; e.g. амперметр включён в разрыв цепи заземления – the ammeter is connected in series with the grounding terminal LyuFi) |
| Makarov. | connect in series with | включать последовательно с |
| metrol. | connect in series-parallel | включать последовательно-параллельно |
| Makarov. | connect in shunt | включать в виде шунта |
| Makarov. | connect in shunt | включать параллельно |
| qual.cont. | connect in standby | включать как ненагруженный резерв |
| el. | connect in star | соединять звездой |
| el. | connect in tandem | соединять последовательно |
| comp. | connect in tandem | соединять каскадно |
| Makarov. | connect in the anode circuit | включать в анод |
| Makarov. | connect in the anode lead | включать в анод |
| jarg. | connect in the cathode lead | включать в катод |
| electr.eng. | connect in the ... circuit | собирать по схеме (e.g., connect in the Hartley oscillator circuit – собирать по схеме ёмкостной трёхточки KnightBA) |
| comp., net. | connect securely in the cloud | безопасно подключиться к облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно подключить все провода телефонной сети |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно соединить все провода телефонной сети |
| el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки в треугольник |
| el. | connect windings or phases in a delta | соединять фазы в треугольник |
| Makarov., el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки или фазы в треугольник |
| railw. | connecting in multiple | параллельное включение |
| construct. | connecting in parallel | соединение параллельно |
| construct. | connecting in parallel | соединяющий параллельно |
| construct. | connecting in series | соединение последовательно |
| Makarov. | connecting in series | последовательное соединение |
| construct. | connecting in series | соединяющий последовательно |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| electric. | connecting to a power supply/plugging in | подключение к электропитанию (Nyufi) |
| sport. | lack of fluency in the entire connecting | недостаточная слитность во всей связке |
| Makarov. | practical love is the last link in the chain which connects man savingly with his Maker | истинная любовь – последнее звено в цепи, соединяющей спасительным образом человека и его Творца |
| transp. | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas | ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов |
| electr.eng. | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| Makarov. | the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |