| Subject | English | Russian |
| Makarov. | by breaking back, the player was able to confuse the opposing players and run twenty yards with the ball | внезапно повернув назад, игроку удалось обмануть своих противников и пробежать с мячом двадцать ярдов |
| gen. | confuse Austria with Australia | спутать Австрию с Австралией (his bag with mine, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse Austria with Australia | путать Австрию с Австралией (his bag with mine, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse me with smb. else | принимать меня за кого-то другого (him with my brother, Mrs. X with Mrs. Y, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse me with smb. else | путать меня с кем-то ещё (him with my brother, Mrs. X with Mrs. Y, etc., и т.д.) |
| gen. | confuse money with happiness | отождествлять богатство и счастье |
| inf. | confuse two things with each other | перепутать (VLZ_58) |
| math. | confuse with | путать |
| math. | confuse with | перепутать |
| Makarov. | confuse with | смешивать |
| gen. | confuse with | ошибочно принять за (Post Scriptum) |
| gen. | confuse with another | спутать (someone – с кем-либо VYurist) |
| gen. | confuse with each other | смешивать |
| Makarov. | I always confuse him with his brother | я всегда путаю этого человека с его братом |
| Makarov. | we in reality confuse wealth with money | на самом деле мы смешиваем понятия богатства и денег |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |