Terms containing confronted with

Subject	English	Russian
dipl.	be confronted with	столкнуться (с кем-либо, чем-либо)
Makarov.	be confronted with a choice	стоять перед выбором
gen.	be confronted with a choice	быть поставленным перед выбором (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be confronted with a problem	столкнуться с проблемой
Makarov.	be confronted with a question	сталкиваться с вопросом
Makarov.	be confronted with an alternative	находиться перед альтернативой
Makarov.	be confronted with an alternative	стоять перед альтернативой
gen.	be confronted with an alternative	стоять перед альтернативой
Makarov.	be confronted with challenge	столкнуться с вызовом
gen.	be confronted with difficulties	столкнуться с трудностями
psychol.	be confronted with reality	столкнуться с объективной действительностью (Alex_Odeychuk)
gen.	be confronted with reality	столкнуться с реалиями (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be confronted with the message	получить сообщение
Makarov.	be confronted with the message	получить послание
Makarov.	confront a reader with statistics	знакомить читателя со статистическими данными
gen.	confront a reader with statistics	обрушить на читателя поток статистических данных
gen.	confront the pupils with too much information	перегружать учеников слишком большой информацией
Makarov.	confront with	устроить кому-либо очную ставку с (someone – кем-либо)
mil.	confront with a fait accompli	поставить перед свершившимся фактом
Makarov.	confront with a fait accompli	поставить перед совершившимся фактом
dipl.	confront with accomplished facts	поставить кого-либо перед лицом совершившихся фактов
dipl.	confront with alternative	ставить перед альтернативой
econ.	confront with an accomplished fact	поставить перед фактом
econ.	confront with the halving of oil prices	сталкиваться с сокращением в два раза цен на нефть (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	confront with the reinforced competition of someone	столкнуться с усилением конкуренции (со стороны кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
mil.	confronted with a fait accompli	поставленный перед свершившимся фактом
law	defendant's right to be confronted with the witnesses against him	право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения (Alex_Odeychuk)
gen.	even when confronted with proof the accused man refused to retract	даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своём
Makarov.	fearless hunters confront wild animals with bravery	бесстрашные охотники смело идут на диких зверей
Makarov.	he is confronted with the dilemma	перед ним стоит дилемма
law, amer.	right to be confronted with witness	право конфронтации (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения)
gen.	she was confronted with her accusers	ей дали очную ставку с людьми, её обвиняющими
Makarov.	the judge confronts the accused with a witness	судья устраивает очную ставку со свидетелем
gen.	the lawyer confronted the accused man with the forged check	юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
Makarov.	the manager confronted his work with determination	менеджер решительно принялся за работу
Makarov.	the manager confronted his work with determination	менеджер с жаром принялся за работу
Makarov.	the old order of things makes so poor a figure when confronted with the new	старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком
math.	we were confronted with a question:	перед нами встал вопрос
gen.	when confronted with	столкнувшись c (Гевар)