| Subject | English | Russian |
| tech. | a liquid conforms to the shape of the containing vessel | жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится |
| gen. | conforms to the original | соответствует оригиналу (coltuclu) |
| progr. | ensuring that the implementation conforms to the architecture | проверка соответствия реализации архитектуре (ssn) |
| math. | it conforms to standard specifications | соответствует действующим нормам |
| Makarov. | liquid conforms to the shape of the containing vessel | жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится |
| progr. | Quality — The degree to which a product conforms to both explicit and implicit requirements | Качество – степень, в которой продукт удовлетворяет явным и неявным требованиям (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Quality The degree to which a product conforms to both explicit and implicit requirements | Качество – степень, в которой продукт удовлетворяет явным и неявным требованиям (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Makarov. | the boy's behaviour conforms to the expected pattern | мальчик ведёт себя так, как и ожидалось |
| Makarov. | the boy's behaviour conforms to the expected pattern | мальчик ведёт себя в соответствии с ожиданиями |
| gen. | the boy's behaviour conforms to the expected pattern | мальчик ведёт себя так, как и ожидалось |
| tech. | the contact lens conforms to the curvature of the eye | контактная линза соответствует кривизне глазного яблока |