| Subject | English | Russian |
| gen. | check for conformity with | проверять на соответствие (The secretariat should check all proposals for conformity with the standard layout. RealMadrid) |
| O&G. tech. | conformity check | проверка на соответствие (Dzhem) |
| O&G | systematic conformity checks | систематические проверки на соответствие (felog) |