| Subject | English | Russian |
| formal | conform to guidelines | соответствовать утверждённым рекомендациям (An owner seeking to demolish or remodel one of the homes in the designated heritage area will have to conform to architectural and colour guidelines provided by the city. ART Vancouver) |
| busin. | conform to guidelines | действовать согласно утверждённым рекомендациям (ART Vancouver) |
| progr. | conform to the established guidelines | соблюдать установленные правила (на проекте  oqtane.org Alex_Odeychuk) |