Terms containing conflicts of law principles

Subject	English	Russian
busin.	conflict of law principles	коллизия правовых норм (igisheva)
gen.	conflict of law principles	нормы коллизионного права (VictorMashkovtsev)
law	conflicts of law principles	принципы коллизионного права (Andy)
O&G, tengiz.	the principles of conflict of law rules	коллизионное право
gen.	without giving effect to conflicts of law principles	без учёта коллизионных норм (VictorMashkovtsev)
law	without giving effect to principles of conflicts of law	без приведения в действие коллизионного права (go.com Vladimir Shevchuk)
gen.	without regard to any conflict of law principles	без учёта норм коллизионного права (VictorMashkovtsev)
law	without regard to conflict of law principles	вне зависимости от коллизионно-правовых норм (коллизионно-правовые нормы сами по себе не регулируют отношения, осложнённые иностранным элементом, а лишь отсылают к праву, подлежащему применению Alex_Odeychuk)
law	without regard to conflicts of law principles	невзирая на принципы коллизионного права (Rori)
law	without regard to its conflicts of law principles	за исключением его коллизионных норм (Andy)